"سأوصي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich empfehle
• Ich werde empfehlen
• empfehle ich
• ich Sie

Ich empfehle einen Luftangriff.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

Ich empfehle sogar das Sie den Großteil, wenn nicht die ganze Belohnung bekommen.
سأوصي أن بأن تحصل على معظم ، إن لم يكن كل مبلغ تلك الجائزة

Nun, selbstverständlich kann ich für nichts garantieren, aber Ich werde empfehlen, Ihnen einen vollen Vertrag anzubieten.
لا يمكنني الآن أن أضمن شيئاً بالطبع ولكنّي سأوصي أن نقدم إليكم عقد كامل

Ich werde empfehlen, dass Agent Keen nicht wegen des Mordes an Eugene Ames angeklagt wird.
سأوصي بأن العميلة كين غير متهمة بقتل يوجين آيمس

- Nichtsdestotrotz empfehle ich, dass er zur Untersuchung in die Gefängnispsychiatrie überwiesen wird.
بالرغم من ذلك، سأوصي بأن يُرسل إلى سجن نفسي لتقييم آخر

Sie sollen wissen, dass ich Sie persönlich für etwas vorschlagen werde, John.
في أثناء ذلك، أريدك أن تعرف أني شخصيا سأوصي بشيء لك جون.

Ich empfehle Ihnen unser Aggressionsbewältigungs-Seminar.
سأوصي بأن تسجل لورشة التحكم بالغضب خاصتنا.

Ich empfehle Ihnen einen Strahlenonkologen, um die Rippe zu behandeln.
سأوصي بأخصائي أورام إشعاعية لعلاج وتحسين الضلع.

Ich empfehle dem Rat die Anerkennung der vollen Unabhängigkeit für Lothringen.
سأوصي المجلس أن يصادقو على الإستقلال التام لللورين

Ich empfehle keinen Handel mit einer Kultur, die die eigenen Leute versklavt.
- أنا سأوصي بعدم المتاجرة مع من -يستعبد قومه

Ich empfehle dem Staatsanwalt, alle Anklagen fallen zu lassen.
سأوصي مكتب مدعي عام"نيويورك" بإسقاط كل التهم ضدك.

Ich empfehle, dass du 14 Tage im Haus bleibst.
سأوصي بأن تُقيم خمسة عشر "يوماً في المنزل يا "إيدي

Angenommen Ich empfehle,... dass du zum See fahren darfst,... mit Amy.
نعم, إذا, قلت بأني سأوصي للسماح لك بالذهاب للبحيرة مع (إيمي)

Ich empfehle dich.
سأوصي بك

Ich werde empfehlen, dass du 14 Tage im Haus bleibst.
سأوصي بأن تبقى أربعة عشر يوماً "في المنزل يا "إيدي

Ich werde empfehlen, dass Sie eine Auszeit nehmen.
سأوصي بأن تأخذي إجازة

Wenn es was taugt... empfehle ich lebenslänglich ohne vorzeitige Entlassung.
ولو كان ذا نفع سأوصي بسجنك مدى الحياة إفراج

Nach Ihrer Aussage empfehle ich dem Clave Ihre lebenslange Gefangenschaft.
وبناء على إفادتك سأوصي إلى المجلس بعقوبة السجن مدى الحياة

Und deshalb werde ich Sie für die Verdienstmedaille vorschlagen.
أريدك أن تعلم أنّي سأوصي بك لأخذ وسام الاستحقاق