"سؤالا" - Traduction Arabe en Allemand

• Frage
• was fragen
• etwas fragen
• etwas gefragt
• dich was
• Ihnen eine
• dich etwas
• wirft die

Und wenn Sie darüber nachdenken, stellen Sie sich vielleicht die Frage: Warum eine einzige menschliche Spezies?
وحين تفكرون في هذا يمكنكم أيضا أن تطرحوا سؤالا لماذا صنف واحد فقط من البشر؟

Wenn du noch mal so eine blöde Frage stellst... Siehst du Danny da?
باندي لو سألت سؤالا غبيا آخر مثل هذا هل ترى داني هناك؟

Ich möchte dich was fragen. Findest du, daß Miryea eine schöne Frau ist?
دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟

Darf ich Sie was fragen?
أتمانع إذا سألتك سؤالا أيها العميل هينيراتى؟

Nun, lassen Sie mich etwas fragen – oder lassen Sie mich die Frage an Sie richten, weil Sie direkt hier sitzen: Wie fühlt es sich an – emotional gesehen – wie fühlt es sich an, sich zu irren?
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون

Wage es nicht, mich zu bevormunden. Ich habe dich etwas gefragt.
لا تجرأ على أن تظهر أنك تهتم بي لقد وجهت لك سؤالا

Ist das nicht die Frage, wie Sie sie einem Verdächtigen stellen?
أليس هذا سؤالا من النوع الذي يطرح على المشتبه به؟

Das Entziffern dieser Schrift ist nicht nur ein intellektuelles Rätsel; es hat sich zu einer Frage entwickelt mit tiefem Einfluss auf die Politik und die Kulturgeschichte Südasiens.
فك رموز النص ليس مجرد لغز فكري ؛ في الواقع لقد اصبحت سؤالا متشابك بعمق مع السياسة والتاريخ الثقافي لمنطقة جنوب آسيا.

Das drängt die Frage auf: ob wir unseren Sinn für die Erhaltung der Natur auf die Ökosysteme unserer eigenen Körper ausweiten sollten?
وهي سؤالا بالحاح : هل بإمكاننا توسيع إحساسنا بالمسؤولية البيئية لتشمل الأنظمة الحيوية في أجسامنا؟

Also möchte ich eine Frage stellen: Wie sollte Kultur im 21. Jahrhundert aussehen?
لذلك أريد أن أطرح سؤالا: ما ينبغي للثقافة في القرن الـ 21 ان تبدو عليه؟

Und daraus wurde die Frage: "Wie werden wir alle gut in dem, was wir zu tun versuchen?"
ثم يصبح سؤالا عن, كيف يمكننا جميعا أن ننجح فيما نحاول فعله ؟

- John, darf ich Sie mal was fragen? - Klar. Schießen Sie los.
جون، هل يمكن أن أسألك سؤالا بالطبع أي شيء

Können wir ihn was fragen? Nein!
لا أحد يستطيع أن يكلمه - هل نستطيع أن نسأله سؤالا ؟

Hey, Celeste, kann ich Sie kurz was fragen?
هيه , "سيليست" , هل يمكنني أن أسألك سؤالا سريعا ؟

- Nein, nein. - Sie findet es cool und das macht mich wahnsinnig. - Lass mich dich mal was fragen.
إنها تقبل بذلك، وهذا يثير جنوني - دعني أسألك سؤالا -

Ich möchte Sie etwas fragen und bitte Sie, mir ehrlich zu antworten.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

Lord Zipacna, ich würde Sie gerne etwas fragen.
لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح

Ich habe dich etwas gefragt! Wo?
لقد سألتك سؤالا, اين ؟

Wenn Ihnen eine Katze über den Weg laufen würde, hilflos und niedlich, die aber, wenn man sie streichelt, kratzt, lassen Sie sie dann in Ruhe?
دعنى اسألك سؤالا لو رأيت قطة صغيرة ضالة ضعيفة ولكن فاتنة جدا وفى كل مرة تحاول ملاطفتها تحصل على خدش ، هل ستتجنبها؟

Der dritte Aspekt der Kerndefinition, die Gleichheit vor dem Recht, wirft die Frage auf, wer das eigentliche Rechtssubjekt ist.
15 - يثير الوجه الثالث للتعريف الأساسي، المساواة أمام القانون، سؤالا بشأن الموضوع الحقيقي للقانون.