"سؤالان" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Fragen
• paar Fragen

TBL: Zwei Fragen: eine allgemeine Frage ... CA: Ed, kannst du uns noch hören?
تيم: حسنًا سؤالان سؤال عام كريس: إد هل مازلت تسمعنا؟

Aber, der Sinn, das, wozu mich das alles geführt hat, ist, dass es nur zwei Fragen gibt, die es wirklich wert sind, gestellt zu werden.
لكن الهدف, ما وصلت إليه أنه هناك سؤالان فقط حقا يستحقان أن نسألهم.

Nun, habe ich zwei Fragen, die ich diesen Leuten stellen würde, wenn ich die Möglichkeit hätte.
الآن، لدي سؤالان وأود أن أسأل هؤلاء الناس إذا أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك.

Ich beantworte ein paar Fragen, wenn ihr sie in Ruhe lasst.
أنا سَأُجيبُ سؤالان إذا أنت فقط تَتْركُها بدون تدخّل. رجاءً.

Wir wollen Ihnen eigentlich nur ein paar Fragen stellen. Haben Sie 'ne Karte?
في الحقيقة، نحن نوَدُّ أَنْ نَسْألَ أنت سؤالان.

Es gibt allerdings zwei Fragen, die Sie mir dann beantworten können sollten.
ولكن هناك سؤالان ربما تستطيع الاجابة عليهما

zwei Fragen, die Sie ihr hätten stellen können.
سؤالان بسيطان كان يمكن أن تسألهما منذ ستة أشهر و تتفادى الأزمة

Ich habe nur zwei Fragen:
ليس لديّ إلا سؤالان كم ستعطيني؟

Ich habe zwei Fragen und dir etwas zu sagen. Verstanden?
لدي سؤالان و تعليق واحد،أتفهم؟

- Ich verstehe. Ich habe nur noch zwei Fragen.
أنا فقط لدي سؤالان اخيران.

Also habe ich zwei Fragen.
لذا لديّ سؤالان

Daraus ergeben sich zwei Fragen: Erstens, warum sollte ein Land soviel Mittel darauf verwenden, auf Kosten anderer wünschenswerter Güter Trophäen anzuhäufen?
وهنا يبرز سؤالان. أولا، لماذا يتعين على أي دولة أن تركز على حصد الجوائز على حساب منافع أخرى مرغوبة؟ وثانيا، هل من الممكن نسخ صيغة "انتقاء الفائزين" في الرياضة لاكتساب النجاح التنافسي في التجارة الدولية؟

Das ist nett von ihr. zwei Fragen.
هذا لطف منها ...لديّ سؤالان

zwei Fragen, keine Antworten.
سؤالٌ أسخف سؤالان...

Ok, Sie haben zwei Fragen. Fangen Sie an.
حسناً ، لديكم سؤالان فقط .

Nur ein paar Fragen. Sollte nicht lange dauern. Es ist nicht wirklich etwas, was ich auf der Veranda besprechen möchte.
فقط سؤالان لن يأخذا كثيرًا من الوقت ليس شيئًا أستطيع فعله واقفًا على العتبة

Nur noch ein paar Fragen.
تبقى سؤالان فقط أود أن تجيبى عليهما

Clark, da ich dich endlich zu Gesicht bekomme, für dich habe ich auch ein paar Fragen.
"كلارك" بم أنني وجدتك أخيراً لدي سؤالان لك أيضاً

Nur noch ein paar Fragen und wir kommen zum Schluss.
سؤالان آخران و سننهي هذا الأمر

Ich hätte da ein paar Fragen.
أنا فقط عِنْدي سؤالان.

Ja, ich habe ein paar Fragen.
نعم. نعم، عِنْدي سؤالان.