"ساءت الأمور" - Traduction Arabe en Allemand

• die Dinge
• 's hart auf
• was schief geht
• es schlimmer
• lief etwas schief

Falls die Dinge hier schlimmer werden, holen wir dich hier heraus.
لو ساءت الأمور معك هنا سنقوم بأخراجك من هنا

Wenn die Dinge schlecht laufen, weiß ich sicherlich, wer die Schuld trägt.
لو ساءت الأمور أعرف جيداً من سألقى عليه اللوم

Weißt du, ich denke immer, dass wenn die Dinge zu schwer werden, wirst du mich aufgeben, aber du tust es niemals.
تعلم, أفكر باستمرار إن ساءت الأمور ستفقد الأمل بي ولكنك لا تفعل ابدا

Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
إن ساءت الأمور فإبقي متوارية حتى ينتهي الأمر و سأتصل بك لا حقاً

Wesley, du solltest hier die Stellung halten, falls was schief geht.
لا. أريدك أن تنتظر هنا في حال إذا ساءت الأمور..

Sorgen Sie dafür, dass sie ihre Medizin bekommen. Benachrichtigen Sie uns, wenn es schlimmer wird.
احرص على أن يأخذوا دواءهم واتصل بنا لو ساءت الأمور

Aber dann lief etwas schief.
ولكن ساءت الأمور

die Dinge sind ein wenig heiß geworden hier. Ich habe schlechte Nachrichten.
ساءت الأمور قليلاً هناك لديّ بعض الأخبار السيئة، لقد سلمت الرئيسة نفسها

Als die Dinge so schlecht waren, fantasierte ich darüber, wie mein Leben wäre, wenn ich Ali nie kennengelernt hätte.
عندما ساءت الأمور حقا أعتدت على تخيل حول ما يمكن أن يكون مثل حياتي أنني لم أقابل أليسون أبدا

Und wir können uns selbst sorgen, dass die Dinge bekam und wir sind stark genug, um nicht Angst zu sein und wir sollten nicht zu verstecken
كما تمكننا حماية أنفسنا إن ساءت الأمور. وإنّنا قويّان كفاية بما لا يضطرّنا للخوف والاختباء.

sollte dies hier zu verlassen, um zu buchen im Falle, dass die Dinge bekam Kirche
يجب أن نترك هذه هنا كدعم احتياطيّ، تحسّبًا ما إن ساءت الأمور بالكنيسة.

Passt auf euch auf, wenn die Dinge sprunghaft werden.
راقب المؤخرة جيداً، في حالة ما ساءت الأمور.

Als die Dinge beschissen liefen - und die liefen wirklich verdammt beschissen -, war er da, wenn niemand sonst da war.
عندما ساءت الأمور, و لقد ساءت بشدة لقد كان هناك عندما لم يكن هناك أحد

Nun, vergessen wir, dass hier steht, dass eine talentierte junge Frau ausstieg, als die Dinge den Bach runtergingen.
والان , ناهيك عن أن يقال أن أمرأه شابة موهوبة خرجت عندما ساءت الأمور

Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
إن ساءت الأمور فابقي متوارية حتى ينتهي الأمر وسأتصل بك لا حقاً

Und wenn was schief geht haben wir einen Plan B eingebaut.
بالضبط - اذا ساءت الأمور ، نلومهم وننكر تعلقنا بهذا الأمر

wenn was schief geht, brüll, "Wer möchte einen Espresso?"
إذا ساءت الأمور "أصرخى "من يريد قهوة

Ich wollte dir nur sagen, wenn das alles... Wenn es schlimmer wird, will ich es mit der Kamera nicht provozieren.
لذلك أنا أقول لك إن ساءت الأمور... فأنا لا أريد أمر التصوير هذا فأنا لا أريده أن يغضب.