"سائت" - Traduction Arabe en Allemand

• schief
• schlimm
• schiefgeht
• es schlimmer

Aber ich war ein wenig krank, und da ist wohl einiges schief gelaufen.
و لكن صحتي لم تكن جيدة مؤخراً و سائت الأمور هنا بشكل كبير

Wenn die Sache schief geht, verliert der Gouverneur Stimmen.
إن سائت الأمور، سيخسر المحافظ بضعة أصوات

Und wenn es schlimm ist, gehen wir heim?
وإذا سائت الأمور فيمكن أن نمشي عائدين للمنزل بكل بساطة

Ich gebe sie nun dir in der Hoffnung, dass, wenn alles mal zu schlimm wird, du den einfachen Ausweg wählen kannst.
ولكن كما تعلم،في النهاية قفزتُ من النافذه. أمرره لك الآن في حال سائت الأمور

Wenn es schiefgeht und wir es nicht schaffen... denke ich, dass ein SWAT-Team kommen müsste.
إن سائت الأمور و لم ننجح بالخروج أعتقد أن فرقة التدخل السريع ستكون خياراً جيداً جداً

Das ist unsere Versicherung, falls alles schiefgeht.
هذا هو ضماننا في حالة إذا سائت الأمور

Allmählich wurde es schlimmer.
وببطأ سائت حالته

Wenn die Dinge schief gelaufen wären, hätte wir mehrere Schüsse gehört. Maggie hätte uns geholt.
لو سائت الأمور، لسمعنا المزيد من دويّ إطلاق النار

Sorry, dass das schief lief.
اسف ان الأمور سائت الى هذا الحد

Niemand wird sich je an Sie erinnern, wenn das hier schief geht.
لا أحد يعرف إسمك لو سائت الامور

Deshalb könnten die Dinge für euren Doktor schief gelaufen sein.
مما قد يعني لماذا سائت الأمور مع الطبيب

Viel spaß! Was ist nur schief gelaufen?
متى سائت الأمور ؟

Doch es ging etwas schief, und jemand starb unerwarteterweise.
.. ولكن سائت الأمور وقُتل شخص

Damit sie ganz gleich, was geschieht... und wie schlimm es auch sein sollte, immer an ihre Liebe erinnert wird.
... يكتب أغنية سرية للغانية ... حتى إذا مهما حدث، مهما سائت الأمور يتذكرا حبهما

Cami, du musst mir eines versprechen, dass, wenn es schlimm wird, musst du so weit wie möglich von mir entfernt sein.
(كامي)، اوعديني إذا سائت الأمور بأن تبتعدي قدر استطاعتك.

Wenn etwas schiefgeht?
و ماذا اذا سائت الأمور ؟

Das macht es schlimmer.
أنتي محقة لقد سائت الأمور