"سابقا" - Traduction Arabe en Allemand

• Bisher
• mal
• Zuvor
• schon einmal
• damals
• ehemaligen
• vorher
• Zuletzt
• früher
• bereits
• ehemals
• ehemalige
• neulich
• ehemaliger
• Schiffe illegale

Bisher bei Suits... 113 weibliche Angestellte verteilt auf alle 22 Bereiche.
سابقا في دعاوى قضائية 113 موظفه أنثى في 22 قسم

Und es verbindet uns alle zusammen zu etwas, das viel grösser ist, und auch fähig ist sich schneller weiter zu entwickeln, als wir es Bisher waren.
وكلها تربطنا معا إلى شيء أكبر بكثير وأسرع بكثير وقابل للتطور أكثر مما كنا عليه سابقا.

Ich sah mal eine Trommel dieses Stoffs in einen Strandbunker fallen.
رأيت الإسطوانة هذه تسقط المادة في مخبأ طرف الساحل سابقا

Die Bank hatte den gesamten Betrag bereits Zuvor dem UNEP-Konto gutgeschrieben.
وكان المصرف قد قيد سابقا كامل المبلغ في حساب برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Vielleicht nicht absichtlich, aber sie hatten schon einmal Goa'uld-Spione.
ربما ليس بشكل متعمد ، لكنهم سبق لهم أن تعرضوا للإختراق من عملاء للجواؤلد سابقا

Auch sie überlebte damals, 1945.
نجت السّيدة ذيبيدياكس من هجومه أيضا سابقا في 1945.

Er wird mit seinem Sicherheitschef, Dieter Hendricks, unterwegs sein, einem ehemaligen südafrikanischen Special Forces Angehörigen.
سيسافر مع رئيسه الأمنى , ديتير هندريكس كان سابقا فى القوات الخاصة الجنوب أفريقية

Mit einem mir Bisher unbekannten Goa'uld-Dialekt.
إنه يعرض لهجة للجواؤلد لم يسبق لى رؤيتها سابقا

Nach vielen Überlegungen, wurde entschieden, dass Sie für eine Mission bereit sind... die Sie auf alles Bisher Erlernte testen wird.
تم القرار بأنك جاهز أخيرا لمهمة تختبر كل شيء قمت بتعلمته سابقا

Dieses Gefühl hatte ich Bisher nie, wenn ich mal draußen war.
ولم يكن هذا الشعور ينتابني حين كنت أخرج سابقا

Was Bisher geschah...
سابقا في المسلسل رينيه كان لديها أخبار جيدة

Bill hat mir gesagt, dass du auch mal so eins hattest.
لقد أخبرني بيل أنك كنت تمتلك سابقا واحدا من هؤلاء

Vielleicht glaubt ihr, ich habe die Karten vorsortiert, daher hilfst du mir bitte noch mal zu mischen.
ربما تعتقدون انني قمت بترتيب الاوراق سابقا, لذلك ساعديني على خلط الاوراق مرة اخرى.

Zuvor respektierte Trennungslinien wurden verletzt, was auf beiden Seiten viele Todesopfer forderte.
وانتهكت حرمة “الخطوط الحمراء” المتفاهـَـم عليها سابقا وأسفر ذلك عن وقوع خسائر فادحة في الأرواح في كلا الجانبين.

Künstler, die in der Form eingeschränkt sind, können heute Dinge tun, die ihnen Zuvor nie möglich waren.
والفنانون الذين كانوا مقيّدين سابقا يمكنهم الآن القيام بالأشياء التي لم تكن متاحة لهم، لهم سابقا.

Das hab ich schon einmal erlebt und möchte es nicht noch mal erleben.
لقد حدث هذا سابقا, وكان هذا فظيعا أتفهم ذلك

Als ich damals festsaß, luden Sie die Seberus auf...
نظام الطاقة التي تستخدمونه لإعادة شحن المحرك عندما تقطعت بي السبل في الفضاء سابقا

Er ist in der ehemaligen Sowjetunion zwischen Kasachstan und Usbekistan, einer der größten Binnenseen der Welt.
ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم.

Wir haben vorher über Telepräsenz gesprochen und das ist ein cooles Beispiel.
كنا نتحدث سابقا عن الحضور عن بعد وهذا حقا مثال جيد.

Zuletzt bei 90210...
سابقا في 90210 لقد توقفت عن المواعده

Es gibt viele andere. Geht der Angerufene, wenn es klingelt, so schnell ans Telefon wie früher?
وهناك كثيرون آخرون. هل يذهب الفرد ليرد على الهاتف بنفس السرعة التي كان عليها سابقا.

Er kommt zu den bereits aus früheren Averien vorliegenden Naniten hinzu.
يصبح جزء من شبكة اجمالية، مضاف إلى نانويت إستلم سابقا

Ich beabsichtige, alle Ländereien und Häuser... die ehemals Jane Seymour gehörten, auf sie zu übertragen.
أعتزم تسوية جميع الأراضي لصالحها والمقاطعات التي كانت تنتمي سابقا الى جاين سيمور

Ich bin Dr. Arliss Loveless, ehemalige Konföderierten-Armee.
لم يسبق لنا أن قدمنا بشكل صحيح أنا الدكتور أرليز لفليز سابقا الجيش الإتحادي

Hey, hier ist Max Peterson. Sie haben mich neulich ins Hotel gefahren.
مرحبا , أنا ماكس بيترسون لقد قمت بتوصيلي سابقا

Ich bin kein Werber, nur ein ehemaliger US Senator, der seine liebevolle Familie und wer auch immer Sie sind sehen will.
أنا لست داعياً يا رجل فقط سيناتورا سابقا يريد أن يرى عائلته اللطيفة