"ساعات قليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• wenigen Stunden
• paar Stunden
• wenige Stunden
• einigen Stunden
• noch Stunden

Erst vor wenigen Stunden hat er einen Zeugen innerhalb eines Polizeipräsidiums getötet.
قبل ساعات قليلة فقط، كان قد شاهد قتل داخل مخفر الشرطة.

Am Ende schließt man den Flap und seine Ränder saugen sich in wenigen Stunden erneut fest.
في النهاية، تعاد الشريحة المُنحّاة، وتلتئم حوافها من تلقاء ذاتها في غضون ساعات قليلة.

Ja. Vor ein paar Stunden schickte ich alle in einen schönen, langen Urlaub.
نعم , قبل ساعات قليلة ، وجهت لهم كلهم عطلة جميلة طويلة

Ich fliege in ein paar Stunden nach Los Angeles, ich muss mich beeilen.
أنا سأغادر إلى لوس انجلوس خلال ساعات قليلة , لذلك علي الذهاب

Aber wir sind nur noch wenige Stunden hier.
ولكن نحن لا نفهم الوضع نحن هنا منذ ساعات قليلة

Ja, es sollte uns möglich sein die Atmosphäre des nächsten Planeten in einigen Stunden analysieren zu können.
..نعم , يجب ان نكون قادرين علي تحليل ..الغلاف الجوي لأقرب كوكب .في غضون ساعات قليلة

Trotz all unserer Arbeit in 30 Jahren, all den Siegen -wenn die Welt das hier sähe,... ..wäre alles Erreichte in wenigen Stunden zerstört.
مع كل عملنا سوياً خلال 30 سنة, كل إنتصاراتنا لو رأى العالم هذا, سيتم تحطيم كل مكاسبنا في ساعات قليلة.

Das Taxi kommt in wenigen Stunden und ich hab noch nicht mal angefangen.
سيارة الاجره قادمة خلال ساعات قليلة وانا لم أبدأ بعد

Der Sturm ist in wenigen Stunden hier.
إنهم يقولون أن الإعصار سيداهمنا بعد ساعات قليلة

Wir konnten die Leichen erst vor wenigen Stunden eindeutig identifizieren.
لم نستطيع التعرٌف على هويًتهم حتى بضع ساعات قليلة

Gott, es ist schwer zu glauben, dass es hier vor wenigen Stunden noch ein fröhlicher Ort war.
من الصعب أن تتخيّل أنّه كان منزلاً تغمره السعادة قبل ساعات قليلة.

Liebe Freunde, vor wenigen Stunden haben wir ein neues Jahrhundert begrüßt.
أصدقائي الأعزاء قبل ساعات قليلة مضت كُنا نحتفل بحلول القرن الجديد

Ich denke, das hier geschah. Der Alte hörte den Streit ein paar Stunden zuvor.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

In ein paar Stunden ist es hier kalt wie im Kühlschrank.
خلال ساعات قليلة سيكون هذا المكان كالثلاجة

Die paar Stunden trinke ich lieber statt zu schlafen.
وهذا بعد ساعات قليلة أن امضي الوقت بالشرب أفضل من النوم

Pass auf. Gib mir ein paar Stunden, um einen Plan zu studieren, und ruf mich heute Nacht in Vermont an.
إسمع أمهلني ساعات قليلة لكي نفكر بحل لهذه المشكلة

Das Opfer hat nur wenige Stunden nach der Infizierung, bevor es ihn in die totale Selbstzerstörung treibt.
فما إن تُصيب الضحية، ليست هي سوى ساعات قليلة حتى تقوم بتدميره كلياً

von einer Terroristin, die nur wenige Stunden zuvor, in unserer Obhut war.
على يدِ إرهابيّة كانت قبل ساعات قليلة في عهدتنا

Vor einigen Stunden stand ich auf einem Wolkenkratzer, 60 Etagen über der Straße und interviewte einen Mann, der sich wenig später in den Tod stürzte.
فمن ساعات قليلة كنت على حافة إحدى ناطحات السحاب مستضيفةً أحد الرجال و الذى قفز فجاة ... .....

Nicht wenn wir uns nur noch Stunden vor einer großen Offensive befinden.
ليس و نحن على بعد ساعات قليلة من المعركة