"سافعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das werde ich
• Ich werde
• ich tue
• tun
• mache
• werde ich das
• würde ich

- Ja, Doktor, Das werde ich.
وقليل من الهواء المنعش سافعل بالطبع دكتور

- Mach's doch. - Ja, Das werde ich.
ـ حسنا ، افعلها ـ حسنا ، سافعل

Ich werde mich nicht entschuldigen, aber ich sage Ihnen, was ich mache.
لا , انا لن اعتذر له , بول لكن ساقول لك ماذا سافعل

Ich fahre ihn. Packen Sie für ihn, Ich werde ihn morgen fahren.
سافعل ذلك، اطلب منه ان يجهز نفسه غدا وسأخذه

Gib ihn mir. Und ich tue, was du vor 10 Minuten hättest tun sollen.
أعطني إياه، و سافعل ما كان يجب أن تفعله منذ عشر دقائق

Natürlich bin ich stolz darauf. Warum sollte ich es denn sonst tun?
بالتأكيد أنا كذلك, لم سافعل هذا إن لم أكن فخور بالأمر؟

Wenn du uns reinlegst, mache ich ihr Löcher, wie du sie noch nie sahst.
وإذا اردت العبث معنا , أنا سافعل بها الشنائع

Vielleicht werde ich das. Mich würde man nie bei einer Ausstellung treffen. Ich mag keine Kunst.
ربما سافعل لن تراني في معرض فني

Wenn ich nur eins zur Wahl hätte, dann würde ich die "Sirene" machen.
وأخيرا سافعل هذا مرة واحدة الخبراء يسمونها بالصفارة

- Du könntest das machen. - Ja, Das werde ich.
ـ ان أردت يمكنك أصلاحه ـ نعم ، سافعل

Das werde ich, mein Gemahl.
سافعل , يا سيدي

Das werde ich, keine Sorge.
اخبرتني ان اعتني به سافعل

Das werde ich. Ich greif ihn mir.
سافعل هذا سافعل هذا

Das werde ich, ich verspreche es.
سافعل, اعدك بذلك

Das ist ein Eid von dem ich glaube, dass du ihn einhalten wirst. Das werde ich.
هذا قسم أعتقد انكِ ستكرمه - سافعل -

- Ich werde mit ihr fertig.
ان هذا تعتيم على العمل اذا لم تستطع التعامل معها سافعل انا

Ich werde dir nicht wehtun, aber wenn du Zicken machst, bleibt mir nichts anderes übrig.
لا اريد ايذائك لكن ان بدات بشي سافعل ذلك

Ich will dich nicht erschießen, aber ich tue es.
انا لا اريد ان اطلق عليك النار ولكني سافعل

- ich tue alles, um dir zu helfen. - Dann lass es uns tun.
ـ سافعل مايمكننى لمساعدتك ـ حسنا افعلها

Also glaube ich, dass ich das wahrscheinlich für den Rest meines Lebens tun werde.
لذا اعتقد اني سافعل ذلك لبقيّة حياتي على الارجح.

Ja, mache ich. Ach du grüne Neune! Sieh mal den Geisterfahrer da drüben.
نعم نعم سافعل يالهي هذا الشخص في الاتجاه الخاطئ من المحتل ان يقتل احد

Und wenn er sein Wort hält, werde ich das auch tun.
و إن حافظ على عهده سافعل أن أيضًا

Oh, wenn du mich so fragst... - Ja, das würde ich.
طالما انك قلتها من هذا المنظور فبالتأكيد سافعل