"سامحنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Vergib mir
• Vergebt mir
• Verzeihen Sie
• Verzeiht mir
• Entschuldigung
• Verzeihung
• verzeih mir
• mir vergeben
• Vergeben Sie mir

- Es tut mir so Leid. Vergib mir bitte. - Vergeben, meine Liebe?
انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟

Vergib mir, guter Vater, aber woher weißt du das?
سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟

Vergebt mir, Eure Hoheit. Ihr halft mir nicht im Leben.
، سامحنى سموك لم تساعدنى وأنا على قيد الحياة

Verehrter Sisogenes, Vergebt mir... aber dies ist Tarsus, nicht Alexandria.
-و هى تنوى البقاء عليها -ايها المتعلم سوسيجينيس ,سامحنى -و لكن هذه طرسوس و ليست الاسكندرية

Verzeihen Sie, Mr. Bond, aber ich muss mein Gold vom kürzlich verstorbenen Mr. Solo trennen.
سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Ich habe weder Kraft noch Wille, ihre Kanonen zu gießen. Verzeiht mir.
ليست لدي الرغبة ولا القوى كى أسبك لك المدافع التى تريدها,سامحنى.

Entschuldigung, ging es nicht um eine dringende, persönliche Angelegenheit?
سامحنى.. ألم أكن أفهم أنك حضرت من أجل موضوع شخصى عاجل؟

Vergib mir, dass ich kurz an dir zweifelte.
سامحنى لكونى أسأت الظن بك ولو للحظة

Oh Gott. Bitte Vergib mir.
يا يسوع , ارجوك سامحنى

Vergib mir, mein Pharao, dich enttäuscht zu haben.
سامحنى , يا حاكمى

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
سامحنى أبتى , لأننى أخطأت

Oh, möge Gott mir vergeben. Gott Vergib mir.
اوة يالهى سامحنى

Vergebt mir, Meister. ich werde Klorel nicht wieder enttäuschen.
سامحنى سيدي. لن أخذل كلوريل مره اخرى.

Vergebt mir, Sire, aber ich komme, um Abschied zu nehmen.
سامحنى سيدى جئت لأقول لك وداعا

Vergebt mir, ich wollte keinesfalls respektlos...
سامحنى لم اكن اقصد

Verzeihen Sie. Wie beschäftigen heutzutage viele Fremde.
سامحنى أيها المفتش ، اٍننا نستأجر الكثير من الأجانب هذه الأيام

Ich will hier nicht sagen, dass Sie lügen, dass Sie hier eine betrügerische Forderung erheben, aber, Verzeihen Sie, für mich hört sich das Ganze nach ziemlichem Quatsch an.
أنا لا أقترح أن تكذب أنك أوشكت أن تحفظ أدعاء محتال و لكن سامحنى أذا كانت تلك الأصوات

Verzeiht mir, dass ich Euch nicht beschützen konnte, mein Herr. Verzeiht.
سامحنى لعدم استطاعتى،حمياتك بعد الان سيدى.

Ja, Entschuldigung, aber ich hatte viel zu tun.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل. لكنى سأهتم بالأمر.

Verzeihung, Colonel, aber Sie sind kaum in der Position, Befehle zu erteilen.
سامحنى ايها العقيد , و لكنك لست فى موقف تصدر فيه الاوامر بالاخص تجاهى

Aber verzeih mir. Ich bin Balthasar aus Alexandria.
لكن سامحنى "انا "بالتزار" من "الأسكندرية

Dr. Rosen. Ich bin Psychiater. Vergeben Sie mir, wenn mich das nicht überzeugt.
دكتور "روزن" أنا أخصائى نفسية و عصبية - سامحنى لو لم يبدوا على الإقتناع -