"سبق و" - Traduction Arabe en Allemand

• je
• bereits
• Haben
• schon mal
• jemals
• schon einmal
• Hast
• ich schon

Das ist ohne Zweifel das Dümmste was, das ich je gehört habe.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Hat ein einziger im Publikum je jemanden an Masern sterben sehen?
هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟

Jedes Mitglied dieser Crew hat sich bereits zweimal freiwillig bereit erklärt...
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

Okay, Haben Sie schon einmal gelebt in Omaha, oder Ohio, Iowa?
حسنا، هل سبق و اقمت فى اوماها ايوا، اوهايو ؟

Hängt davon ab. Durftest du sie schon mal komplett nackt sehen?
ذلك يعتمد، هل سبق و تركتكَ أن تراها عارية بالكلّ؟

Hast du jemals etwas in einem Eimer gesehen, dass nicht ekelig war?
هل سبق و نظرتَ داخل سطلٍ؟ و لم ترى شيئاً مقرفاً؟

- Nein, das habe ich schon letzte Woche, wo auch immer, in West Palm.
-لم تسرقها ؟ -لا , سبق و سرقتها قبل اسبوع عندما كانت في ويست بالم

Wir Haben auch Prüfung. je von Disco gehört?
أجل، نحنُ لدينا مراحل نهاية أيضاً هل سبق و أن سمعتِ عن الرقص الحديث؟

Haben Sie je davon gehört, mal frei zu nehmen und sich zu amüsieren?
هل سبق و أن سمعت عن أخذ إجازة؟ تحصل على القليل من المرح؟

Bon. Und sagen Sie mir: Hat Norma Restarick je gelächelt?
حسنًا ، أخبريني هلى سبق و أن أبتسمت الأنسة ريستارك على الإطلاق ..

Wir werden nicht mal so lange leben, um das auszugeben, was wir bereits verdient Haben.
عندها لن نكون متواجدين لإنفاق ما سبق و جنيناه

Der Junge war aber bereits in einer Pflegefamilie.
الفرق هنا أن هذا الطفل سبق و كان في بيتٍ كفيل

Das Haben wir bereits besprochen. Es ist kein Geld da.
لقد سبق و تحدثنا فى الأمر ، لا نملك المال اللازم

Was genau meinen Sie mit diesen Visionen, die Sie erwähnt Haben?
ما الذي عنيته، بالرؤى التي سبق و أشرت إليها ؟

Haben Sie mal gezählt, wie viele Entscheidungen Sie an einem Tag machen?
هل سبق و قمت بإحصاء الخيارات العديده التي تصنعها في اليوم؟

Kinder, wart ihr schon mal auf einer Party und jemand hatte genau dasselbe an wie ihr?
يا رفاق هل سبق و أن كنتم بحفلة وشخصاً ما كان يرتدي نفس زيك بالضبط؟

- Waren Sie schon mal bei sowas dabei?
اخبريني,هل سبق و كنتي في مثل هذا المكان من قبل؟ لا

- Ja. Und 30 Sekunden vom Doctor, waren das Einzige was dort jemals passiert ist.
نعم، و 30 ثانية مع الدكتور هي الشيء الوحيد الذي سبق و حصل هناك

- Warst du jemals auf einer seiner Thanksgiving-Partys? - Einmal. - Und du gehst auch besser nur zu einer.
هل سبق و أن كنت في واحدة من حفلاته الخاصة بعيد الشكر

SEAL INSTRUCTOR 1: Sie schon einmal getestet so hart jemals in Ihrem Leben?
هل سبق و أن تعرضت لاختبار عسير كهذا في حياتك؟

Er war schon einmal weggelaufen, also nahm die Polizei an, dass das wieder der Fall wäre.
سبق و هرب من قبل، فأفترضت الشرطه أن ذلك حدث مجددا

Du willst in Ruhe leben, Hast du in der Rundschau gesagt.
أنت ترغبين بحياة هادئة و قد سبق و أن قلتِ ذلك بالفعل

ich schon. Es tut weh.
أنا سبق و أن طعنت ، و ذلك يؤلم