"ستأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• kommt
• kommst
• kommen
• mit
• werden

Man kommt auf Ideen, an die man sonst nicht gedacht hätte.
ستأتي بأفكارٍ لم تكن قد فكرت بها في جميع اﻷحوال.

kommt zu eures Vaters Hause,... ..wir wollen zu Mittag da essen.
هل ستأتي إلى منزل والدك يا روميو؟ سنذهب هناك للعشاء

Wir wollen alle zum Fluss gehen. Eine Riesengaudi! Du kommst doch, oder?
كلنا سنذهب إلى الجدول اللّيلة سيكون هناك غاز، ستأتي أليس كذلك؟

Man, du kommst zur richtigen Zeit oder du kommst in der Black-People-Time?
هل ستأتي في الوقت الحقيقي أم في وقت الناس السود ؟

Wie kann eine solche Schönheit auf eine so grausame Idee kommen!
فتاة جميلة مثلها من كان يظن أنها ستأتي بفكرة فظيعة

Mein lieber Colonel, was glauben Sie, woher diese Verstärkung kommen wird?
عزيزي العقيد , من أين تعتقد أن التعزيزات ستأتي ؟

Sie schläft nicht mehr, Phil. Sie kommt jeden Augenblick raus, okay?
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Anscheinend kommt sie zu dir und fragt dich, ob sie mal an deinem Cornetto lecken darf.
كما يبدو أنها ستأتي إليك و تطلب منك لعقة من آيس كريم الكورنيتو الخاص بك

Glaubst du, nach einem Schuss kommt keine Polizei? Raus mit dir!
أتعتقدين ان الشُرطة ستأتي وتُجبرنا علي الخروج من هُنا ؟

Sie kommt am Nachmittag und wird das Hotel um 18:00 verlassen.
ستأتي لرؤيتي هذا المساء ستغادر عند الساعة السادسة.

Hören Sie auf zu murren. Sie kommt doch nächste Woche wieder.
كف عن التذمر، فقد قالت أنها ستأتي الأسبوع القادم ويمكنك رؤيتها حينئذ

kommen Sie? - Es wäre schick, wenn Sie kommen würden, Mr. Ferguson. - Wenn er nicht kommt, zürnen wir ihm.
هل ستأتي أيضا، سيد فيرغسون نحن سنَحْملُ الحقد إلى الأبد

Diese Adresse ist nicht allzu weit weg. kommst du mit oder nicht?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

Ich will wissen, ob du nach der Arbeit gleich nach Hause kommst.
أريد أن أعرف إذا كنت ستأتي مباشرة للمنزل بعد العمل ؟

Du kommst mit mir im Hotel frühstücken. Das Spiel ist vorbei.
انتظر، ستأتي معي لتأكل في الفندق، المباراة انتهت.

Auf diese Weise kommst du zur Ruhe. Du kommst doch mit, oder? Natürlich.
بهذا سيكون في إمكانك الراحة ستأتي أليس كذلك؟

kommst du dich später an der Trainingsbahn verabschieden?
حسناً هل ستأتي لتودعني في حلقة التدريب لاحقاً

Du kommst mit aufs Revier und beantwortest mir ein paar Fragen.
الآن يا غلام ,ستأتي لقسم شرطة البلدة لتجيب عن بعض الأسئلة

Ich denke jede Minute, jede Minute wird die CIA reingestürmt kommen.
في أيّ لحظةٍ أفكّر، في أيّ لحظةٍ ستأتي الاستخبارات الأميركيّة

Und wenn erst Blut im Wasser ist, werden die Haie kommen.
ثم سيكون هناك دماء في الماء و ستأتي أسماك القرش

Dieser wieder lange dauern und finstere Dinge werden mit ihm kommen.
و هذا الشتاء سيكون طويلاً و ستأتي معه الأشياء المظلمة

Er wollte mit dir sprechen. Ich hatte dich viel früher erwartet.
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا