"ستاندرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Standard

Unsere Freunde von Moody's, Standard & Poor's und Fitch werden uns sagen, dass sie das auch mit einbeziehen würden.
حسنا، في وكالة موديز ، و ستاندرد اند بورز ، وفيتش سيخبروننا أنهم يأخذون ذلك في الحسبان أيضاً.

Die sind wie Standard Gradings, TMD, weißt du noch?
إنّهم أشبه بشركة ستاندرد غريدينق هل تذكرهم ؟

Er landete heute Morgen am L.A. Flughafen und nahm ein Taxi ins "Standard Hotel".
لقد وصل إلى لوس أمجلس صباحاً وحجز غرفة فى فندق ستاندرد

Standard Chartered hat 140 Millionen eingebracht.
جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار.

Vor zehn Jahren gab es sehr wenige Länder, die Länderratings von Standard & Poors, Moody's oder Fitch's erhielten.
قبل 10 سنوات هناك، عندما كانت هناك القليل من الدول التي لاقت تصنيفات سيادية من وكالة موديز ستاندرد أند بورز، من وكالة مووديز أن فيتشس..

Aber die Sachlage sieht folgendermaßen aus: Der Ratingagenturen-Markt wird ausschließlich von drei Unternehmen dominiert -- Standard & Poor's, Moody's und Fitch -- und wann immer es eine Marktkonzentration gibt, gibt es keinen richtigen Konkurrenzkampf.
ولكن في الواقع ثلاث وكالات فقط هي التي تستحوذ على مجال التصنيف الائتماني ستاندرد اند بورز وموديز وفيتش ونعلم جيداً أنه أينما وجد تركيز اقتصادي، فلا وجود للمنافسة هنالك،

Für die nächsten paar Jahrzehnte wird erwartet, dass Afrika weltweit die größte Zunahme der Anzahl reicher Menschen aufweisen wird. Und zwei von der Standard Chartered Bank in Auftrag gegebene Studien zeigen, dass die immer mehr werdenden finanziell gut gestellten Bürger die Schulausbildung als oberste Priorität sehen.
ومع ذلك، هناك سبب وجيه للتفاؤل والأمل. فعلى مدى العقود القليلة المقبلة، من المتوقع أن تسجل أفريقيا أسرع نمو في عدد الأفراد الأثرياء. وتشير دراستان حديثتان بتكليف من بنك ستاندرد تشارترد إلى أن الأعداد المتزايدة من الأثرياء ينظرون إلى التعليم بوصفه أولوية قصوى.

In einer halben Stunden hat Standard und Poors 10% verloren, und sie in der halben Stunde danach wieder gewonnen.
في نصف ساعة، خسر "ستاندرد أند بورز" 10% واستعادها مجدداً في نصف الساعة التالية

Dann triffst du mich bei Standard Poor's.
ثم قابلني عند " ستاندرد " سوف نتحدث مع " جورجيت "

Papa wird dir den Direktor von Standard Oil vorstellen.
سوف يقدمك أبي إلى مدير شركة (ستاندرد أويل)

Tut mir Leid, Mr Standard.
أنا آسفة، سيد ستاندرد

Mr Gallagher, Megan Carter vom "Standard" ist hier.
سيد (كاليجر)، معك (ميجان كارتر) من جريدة "ذا ستاندرد"

Ein Brief von "The Standard".
لك رسالة من جريدة "ذا ستاندرد"

Miller Gold Standard ist eine Agentur, die vollen Service bietet.
وكالة (ميلر غولد ستاندرد) تقدّم خدمة كاملة

Ein Mann von Standard Oil Company bot ihm eine große Summe für seinen Anteil.
(رجل من شركة (ستاندرد أويل عرض عليه مبلغاً ضخماً

Standard, nimm sie mit und besorge ihr eine scheiß Cola.
ستاندرد) ، خُذها معك) . واشترى لها كعكة لعينة

25 Broadway Standard Poor's Rating-Agentur
وكالة التقييمات " ستاندرد وبور "

Es gibt Spekulationen bezüglich eines Artikels, der im New York Standard veröffentlicht wurde.
أعرفُ أنه كان هناك قدراً كبيراً من التكهُّنات فيما يتعلق بمقال تم نشره صباح اليوم في جريدة (نيويورك ستاندرد)

(Gelächter) Diese zwei Kurven hier geben Durchschnittswerte an. Die Blaue dort zeigt Standard & Poor an. [Anm. d. Übers. : S&P 500 der N. Y. Ratingagentur, einer Tochter von McGraw-Hill] Und die Rote dort bildet ebenfalls S&P 500 ab - jedoch bei dieser wurden die fünf größten "Unstimmigkeiten" entfernt.
(ضحك) هذه المنحنيات تمثّل المعدّلات. تمثّل الزرقاء "ستاندرد آند بورز". وتمثّل الحمراء أيضا "ستاندرد آند بورز". أمّا الثّغرات الخمسة الأكبر فقد تمّ حذفها.

Nun, ich sagte... Ich heiße Standard Gabriel.
...ثم قُلت . (حسنأ ، إسمى (ستاندرد جابرييل