"ستجد" - Traduction Arabe en Allemand

• finden
• werden
• wird
• findet
• findest
• Du wirst
• wirst du
• ihr
• gibt

Selbst wenn Sie in etwas gut sind, finden Sie etwas anderes, was Sie nicht tun wollen.
وحتى عندما تقوم بأمر جيّدٍ، ستجد أنه يوجد شيئ آخر جديد لا تريد القيام به.

Also willst in Istanbul einen finden... den du seit 35 Jahren nicht gesehen hast?
وتقول أنك ستجد وجهاً لم تره منذ خمسة وثلاثون عاماً في مدينة كإسطنبول؟

Ich glaube, dass die Mitgliedstaaten feststellen werden, dass er uns in einigen der brennendsten Fragen des neuen Jahrhunderts einer Antwort näher bringt.
وأعتقد أن الدول الأعضاء ستجد أنه يقرّبنا كثيرا من إيجاد إجابات لبعض المسائل التي تثير نقاشا حاميا في القرن الجديد.

Das, was ich Ihnen in der Ballistik zeigen werde, wird Sie interessieren.
اظن أنك ستجد ما سأريك إياة في قسم المقذافية مثيراً للإهتمام

Dann findet der Prozess ein gewisses Gleichgewicht, je nach Geschick der jeweiligen Anwälte.
وبعد ذلك كامل العملية ستجد نقطة موازنة مستندة على مهارة المحامين الفرديين

Via Magenta. Dort findest du einen dunkelblauen Fiat Tempra mit Kennzeichen aus Pescara.
بالقرب من الفندق ستجد سيارة فيات تيمبرا لونها أزرق داكن بلوحات بيسكارا

Du wirst dies unter einem Stapel vergraben finden auf deinem Schreibtisch.
ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك

Wenn du hier bleibst, wirst du Teil der bevorstehenden Tragödie werden.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

Ich würde sagen, dass sie ewig suchen kann, aber, dass sie keine bessere Aushilfe finden wird.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

Darin finden Sie mein Alibi, zusammen mit der Klageschrift meiner Firma.
ستجد حجة غيابي هنا بالإضافة إلى دعوى قضائية من شركتي

Sie finden alle Arten von Elementen, die nur in einer Supernova entstehen.
ستجد كل أنواع العناصر التي لا تتكون إلا من المستعرات العظمى.

Es wird Ihnen auffallen, wie albern und klein Sie wirken, wenn Sie weitermachen.
حين تفكر بالأمر ستجد بأنّ هذا الأمر يجعلك تبدو صغيراً و سخيفاً

Bestimmt findet sich ein exzellenter Tutor in unserem Lehrkörper der durchaus die Natur Ihrer Forschung versteht.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

Sei nicht wie deine Mutter. Nimm es, bis sie jemanden findet, der sie durchbringt.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Eines Tages findest du vielleicht einen Weg, sodass sie es verstehen.
يوماً ما، ربما ستجد طريقة لجعلهم يتفهمون ما نقوم به

Vermeide mehr Ärger, oder du findest dich in der Kiste wieder.
تجنّب إحداث أيّ متاعب أخرى، وإلّا ستجد نفسكَ في تابوت.

Such dir jemand anderen. Du wirst nie wieder einen finden, der so groß ist.
تستطيع أن تأتى بشخص أخر ، لكن لا أعتقد انك ستجد شيئاً كبيرا فى الحجم مثل هذا

Aber leider werden Sie feststellen, dass Sie ihr Kapital vergeudet haben.
لسوء الحظ ، أعتقد أنك ستجد أنك أهدرت رأس مالك

Vollidiot, da gibt es mehr Pflanzen als du dir je erträumt hast.
انت مغفل . هناك ستجد من النباتات اكثر من كل أحلامك