"ستستمر في" - Traduction Arabe en Allemand

• weiterhin
• sich weiter
• wirst es weiter

Sie verändert unser Leben auf viele Weisen und wird es weiterhin tun.
إنها تغير حياتنا بطرق عدة، و ستستمر في فعل ذلك.

Wenn diese von den Bedingungen wüssten, unter denen Ihre Kleidung hergestellt wird, würden Sie dann weiterhin Gewinn machen?
لو كانوا يعرفون بالاوضاع التي تحتها تحتها تتم صناعة هذه الملابس هل تعتقد ستستمر في تحقيق الارباح ؟

Die Waffen werden feuern, aber es bewegt sich weiter, was bedeutet, dass sie so lange feuern, bis die Magazine...
ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة ستستمر في إطلاق النار حتى نفاذ الذخيرة

Richtige oder falsche, es spielt keine Rolle. Denn das Leben entwickelt sich weiter.
صائب أو مخطئ لا يهم لأن الحياة ستستمر في التكشّف

Du wirst es weiter versuchen und du wirst dich umbringen lassen.
أنت ستستمر في محاولاتك و ستؤدي بنفسك إلى التهلكة

Du wirst es weiter versuchen... Stimmt's?
ستستمر في المحاولة، صحيح؟

Was mir geholfen hat, Ihre Schüsse abzuwehren und mir weiterhin helfen wird, mich zu verteidigen in einem Gebäuden voll mit zugedröhnten Fremden.
و ستستمر في مساعدتي في دفاعي عن نفسي في مبناي المليء بالغرباء المخدرين

Wenn wir nichts machen, wir sie weiterhin die Anfälle haben.
إذا لم نفعل شيئا، ستستمر في الإصابة بالنوبات.

Das heißt... diese Mission wird uns weiterhin schwere Entscheidungen abverlangen und ich muss wissen, dass Sie ein Teil des Teams sind.
ذلك يعني... أن هذه المهمة ستستمر في وضعنا في خيارات صعبة وأريد أن أتاكد أنك جزء من هذا الفريق

Ohne den Linsen-Array zum Bündeln des Beschleunigungsstrahls wird die Maschine weiterhin Splinterstrahlung in die Anlage ableiten.
بدون العدسة المجمعة لتركز ، الشعاع المسرع الآلة ستستمر في إطلاق إشعاع الإنشقاق في جميع أنحاء المنشأة

Wenn du also weiterhin Streit suchst... und wie ein kleines Mädchen heulst, dann solltest du uns lieber verlassen.
لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة

Und wenn Sie hier bleiben wollen, werden Sie es sich weiter bieten lassen.
وإن بقيت هنا ستستمر في تقبله.