"ستسير" - Traduction Arabe en Allemand

• läuft
• laufen
• funktioniert

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Normalerweise läuft man in Los Angeles nicht viel, aber hier gibt es einen Ort, an dem man viel laufen kann, draußen in dieser Stadt.
صحيح؟ فأنت لا تميل للسير كثيراً في لوس أنجلوس، حسناً، ها هو المكان حيث ستسير كثيراً، من خارج هذه المدينة.

Ich hätte gern die Leitung der Abteilung Es läuft doch alles wie geschmiert.
أود إدارة القسم و كما قلت بنفسك ستسير الأمور بسلاسة

Die Lage ist etwas kompliziert,... ..aber am Ende wird alles so laufen, wie ich es geplant habe.
الوضعية معقدة لكنها ستسير بخير إذا فعلت ما أطلبه منك بالضبط

So... So funktioniert das nicht.
هذه ليست الكيفية التي ستسير عليها الامور

(Er schreit) Nein, so funktioniert das nicht.
لا, هذه ليست الكيفية التي ستسير بها الأمور

Die Sache läuft folgendermaßen:
على هذا المنحي ستسير الأمور ستفعل بالضبط ما تُصْغِي إليه منى

Ja, keine Komplikationen. Aber wir brauchen Hilfe, damit alles glatt läuft.
نعم بدون تعقيدات لكننا نحتاج أكبر قدر من المساعدة لنضمن ان الأمور ستسير بسلاسة

Kandidaten, das Spiel läuft folgendermaßen:
ايها المتسابقون هذه الطريقة التي ستسير بها اللعبة

Wir sollten sehen, wie es am Donnerstag läuft.
أعتقد أننا يجب أن نرى كيف ستسير الامور يوم الخميس

Es läuft folgendermaßen: Du gehst still und leise hier raus, wir machen das und bezahlen generös.
والآن هكذا ستسير الأمور ستخرج من هنا بهدوء

Wir sind alle sehr enttäuscht, aber... ich schätze, so läuft es halt einfach.
كلنا نشعر بخيبة أمل حقا، ولكن أنا اعتقد ان هذا هو فقط كيف ستسير الامور.

Weißt du, vor ein paar Wochen... wusste ich genau, wie die nächsten zehn Jahre laufen würden...
تعلم, منذ عدة أسابيع مضت... كنت أعلم بالضبط كيف ستسير حياتي في العشر سنوات القادمة...

Oh, du denkst, dass es so laufen wird? Mnh-mnh. Was ist mit deinem Haar passiert?
تظنين أن الأمور ستسير هكذا؟ ماذا جرى لشعرك؟

Alles worum ich dich bitte, ist zu warten, um zu sehen, wie die Dinge laufen.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

Es würde ein ganzes Stück schneller laufen, wenn ihr zwei weniger rumexperimentieren... und mehr arbeiten würdet.
الأمور لكانت ستسير بسرعة أكثر إذا كلاكما فعلتم تجارب أقل، و المزيد من العمل

Dieser Augenblick, wie die nächsten Woche laufen, wird entscheiden...
هذهاللحظة.. كيف ستسير الأمور فيالأسابيعالمقبلة،ستقرر..

Sie werden die ersten paar Tage sowieso nur beobachten, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie es funktioniert.
و سوف تُشرِف فقط في الأيام القليلة الأولى لتعرف كيف ستسير الأمور.

Oh, na bitte. Wie es aussieht, funktioniert alles.
‫هذا صحيح، ستسير الأمور على ما يرام

Ich habe dir gesagt: Es funktioniert diesmal.
الامور ستسير بشكل رائع عزيزي