| Wie konntest du mir nur verschweigen, dass deine Schwester zurück nach Indien zieht? | Open Subtitles | كيف لم تخبرني أن شقيقتك ستعود إلى الهند؟ |
| zurück nach London und mit den "Stones" abfeiern? | Open Subtitles | ستعود إلى لندن أريد أن أقول لك |
| Wenn du das vergisst, gehst du geradewegs zurück in Einzelhaft. | Open Subtitles | و في اللحظَة التي تنسى فيها ذلك ستعود إلى الانفرادي |
| Wenn wir nach Frankreich durchkommen, gehst du zurück zur Fliegerstaffel... und ich zu meiner Batterie. | Open Subtitles | حتى ولو نجحنا فى العبور أنت ستعود إلى الطيران و انا للمدافع سنستمر بالقتال |
| - Nichts. Wann kommst du nach Hause? | Open Subtitles | لا شىء,كنت أتسائل فقط متى ستعود إلى البيت |
| Morgen kommst du wieder nach oben in den Trakt. | Open Subtitles | . غدا ستعود إلى زنزانتك . و ستتولى أمر ذلك ببساطة |
| Bevor lhr Prozess angefangen hat, sind alle lhre Verbrecher wieder auf der Strasse. | Open Subtitles | حقائب النفايات التى ألقيتها بعيدا ستعود إلى الشارع قبل حتى أن تفكر فى المحاوله |
| Ich gehe auf das Navy-Schiff... hole die Dollar... du gehst nach Hause. | Open Subtitles | أصعد إلى متن سفينة البحرية لإحصل على المال, الدولارات وأنت ستعود إلى وطنك |
| Der Rest der Gruppe kommt so bald wie möglich zurück nach England. | Open Subtitles | أما بقية البعثة ستعود إلى "إنجلترا" في أقرب وقت |
| Jetzt fliegt sie zurück nach Sizilien. Si torna in Sicilia. | Open Subtitles | و الآن ستعود إلى سيسيلي |
| Sie gehen zurück nach Detroit, und wenn Sie kein Cop wären, ließe ich Sie lebenslänglich einlochen. | Open Subtitles | ستعود إلى "ديترويت" وإذالمتكنشرطيا... كنت سأضعك فى السجن مدى الحياة |
| Sie werden einen stärkeren Magen brauchen, wenn Sie zurück in die Küche gehen, um zu sehen, ob die Würstchen fertig sind. | Open Subtitles | ستحتاج إلى معدة أقوى إن كنت ستعود إلى المطبخ لترى كيف تُعدّى النقانق |
| Ja, geh einfach zurück in dein schickes Apartment und tu so, als würden wir nicht existieren. | Open Subtitles | هل ستعود إلى شقتك الراقية وتتظاهر أننا غير موجودين؟ |
| - Kommen Sie zurück zur CTU? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الوحدة؟ نعم، سأكون هناك حالاً |
| Alle Einheiten zurück zur ersten Alarmstufe. | Open Subtitles | كل الوحدات ستعود إلى الإنذار الاولي |
| Wann kommst du nach Hause? | Open Subtitles | متى ستعود إلى الديار؟ |
| - Hallo, Papa. Wann kommst du nach Hause? | Open Subtitles | -أهلاً، أبي، هل ستعود إلى المنزل ؟ |
| Dad, wann kommst du wieder nach Hause? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل؟ -قريباً بالفعل, حبيبة قلبي. |
| Papa, wann kommst du wieder nach Hause zu uns? | Open Subtitles | أبي متى ستعود إلى المنزل مع والدتي؟ |
| Wenn die Yankees wieder weg sind stehst du wieder auf dem Feld, wo du hingehörst. | Open Subtitles | في غضون سنتين عندما يرحل اليانكيز ... ستعود إلى الحقل مكانك الطبيعي |
| Komm. Du gehst nach Hause. | Open Subtitles | هيا، ستعود إلى البيت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 