"ستقولين" - Traduction Arabe en Allemand

• sagst du
• würdest du sagen
• würden Sie sagen
• wirst sagen
• du sagen wirst
• sagen würdest
• wirst du sagen
• Du sagst
• sagen Sie
• du sagen willst

Wenn ich dich im Ungewissen lasse, sagst du morgen vielleicht etwas Gutes.
ربما اذا تركتك في خوف ستقولين بعض الامور الجيدة عني، غداً

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählte, dass Ms. Atkins alias Alison Sanders gestern Nacht in meinem Zimmer auftauchte und versuchte, mich zu verführen?
ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس

Nur so aus Neugierde. Was würden Sie sagen, wenn ich fragen würde:
لمجرد الفضول، ماذا ستقولين لو كان أحد أسئلتي الآتية هو:

Ich weiß, du wirst sagen, dass wir keins brauchen, aber es kommt nur 3 Tage die Woche.
لقد إسأجرتُ مربّية، أعلم أنّكِ ستقولين أنّكِ لا تحتاجينها

Nicht unbedingt dich hören, aber ich weiß alles, was du sagen wirst.
لا أسمعكِ فعلاً، لكنني أعرف كل ما ستقولين

Nur, das du mich irgendwie begraben hast. Und das, wenn ich dich nach einem Date frage, du wahrscheinlich ja sagen würdest.
فقط أنك إلى حد ما أعجبتي بي وإذا طلبتُ منكِ الخروج معي في موعد فأنت في الغالب ستقولين نعم

wirst du sagen, dass ist alles Gottes Plan?
هل ستقولين أن هذه جزء من خطة الرب ؟

Du sagst wer Du bist und erzählst ihnen, dass Du hast was sie wollen.
ستقولين لهم من أنت وستقولين لهم بأن لديك ما يريدون.

Also sagen Sie, dass Poseidon mit den Attacken nichts zu tun hatte?
عندها ستقولين أن بوسيدون لا تملك شيئا لتفعله مع هجمات الارهابيين

Ich weiß, was du sagen willst.
حسنا اعرف ما ستقولين

Was sagst du, wen du gefahren hast?
الآن، لو سألك أحد ما، من الذي قمتِ بتوصيلة الليلة، ماذا ستقولين ؟

Wenn ich dich bitten würde, mich zu heiraten, was würdest du sagen?
افترضى أنى سألتكٍ أن أتزوّجك. ماذا ستقولين ؟

Was würdest du sagen, wenn jemand bei dir mit meiner Geschichte aufgetaucht wäre?
ماذا ستقولين لو جاء شخص لك بقصة تشبه وضعي ؟

Das Paar, das zugange war, würden Sie sagen, das war eine orgienähnliche Situation?
و الزوجان اللذان يقومان بفعلها هل ستقولين أنهما كانا يقومان بالعربدة؟

Und was würden Sie sagen, wenn ich Sie plötzlich umarmte?
وماذا ستقولين حين أحيطك بذراعي فجأة؟

Ich schätze, du wirst sagen, du musst... rausgehen oder einen offiziellen Racquetballplatz finden, aber du musst nur diese Dinge über mich wissen.
أفترض أنكِ ستقولين أنه عليك أن... تخرج وتبحث عن ملعب كرة مضرب رسمي، ولكن عليكِ أن تعرفي هذه الأمور حولي.

Du wirst sagen mich nach dem, was er Ihnen angetan hat,
بربك. أنتِ ستقولين لي بعد ما فعلهُ بكِ،

Weil du sagen wirst dir gehts gut, und du steckst das weg.
لأنكِ ستقولين أنكِ بخير، وأنكِ تستطيعين تحمّل ذلك

B., ich weiß, was du sagen wirst, aber zuerst will ich dir wirklich sagen...
بي " ,اعلم ما ستقولين" .. لكن اولا , انا حقا اردت اخبارك

Weißt du, sie hat mir gesagt, dass du böse Sachen sagen würdest.
لقد اخبرتني بأنكِ ستقولين أشياءً سيئة

- Was wirst du sagen?
- ماذا ستقولين لها؟

Syd, was immer Du sagst, sag nicht auf Wiedersehen.
سيد,مهما كنتى ستقولين انه ليس الوداع

Also sagen Sie mir den Namen von seinem Kontakt.
لذا، ستقولين لي اسم وسيلة اتّصاله.

- Ich weiß, was du sagen willst.
أعرف ما ستقولين