"ستلاحظ" - Traduction Arabe en Allemand

• bemerkt man
• Merkt sie
• merken Sie
• werden es bemerken
• wird es bemerken
• werden Sie

Doch wenn man jetzt SMS schreibt, oder weiß, wozu das SMSen geworden ist, bemerkt man, dass LOL nicht mehr lautes Auflachen bedeutet.
إذا كنت من مرسلي الرسائل النصية، أو إذا كنت شخصا على علم بالطريقة التي أصبحت عليها الرسائل النصية، ستلاحظ أن "LOL" لا تعني الضحك بصوت عال بعد الآن.

Dann bemerkt man noch etwas anderes:
ثم ستلاحظ شيء آخر...

Ich meine, nicht wegen mir, wegen ihr, sonst Merkt sie was.
ليس من أجلي... بل لأجلها، وإلا ستلاحظ ذلك

Merkt sie doch.
ستلاحظ بالتأكيد

Himmel, nein, Sir, seh'n Sie genau hin, dann merken Sie, das ist Krämer.
لا بالتأكيد , سيدي , انظر جيداً , و ستلاحظ أنه بائع الخضروات

Wenn Sie sich auf Abschnitt 3 des Memorandums beziehen, merken Sie...
أعتقد بأنك لو عدت إلى المادة الثالثة في المذكّرة ستلاحظ بأن...

Annalise wird es bemerken.
آناليس) ستلاحظ )

Bei diesem Bild werden Sie merken, dass der Knall ausgedehnt ist.
في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة

merken Sie da etwas?
" أتساءل إن كنت ستلاحظ شيئاً؟ "

Ich kann Tausend Dinge mit Ihrer Tür machen und in den zwei Sekunden, die Sie benötigen die Tür zu öffnen, werden Sie bemerken dass etwas sich verändert hat.
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.