"ستنجح" - Traduction Arabe en Allemand

• wird funktionieren
• funktioniert
• Erfolg
• funktionieren wird
• klappt es
• wird klappen
• gelingt

Aber es wird funktionieren. Es ist wirksamer als die bloße Hilfe am Computer.
لكنها ستنجح. إنها أكثر فعاليةً عوضاً عن العصر الحسابي فقط.

Und jetzt alles zusammen, es wird funktionieren.
حسناً. ضعيها جميعاً معاً، فهي ستنجح بالفعل

Wenn sie auf ihn gewartet hätte, vielleicht hätte es funktioniert, vielleicht wäre sie glücklich.
إن كانتْ اِنتظرتْ لأجله، فلربّما كانتْ الأمور ستنجح فيما بينهما، وكانتْ ستكون سعيدة.

Bei Hitler und Eva Braun hat es jedenfalls funktioniert.
لقد نجحت مع هتلر وخليلته ايفا براون. ستنجح معك

Wenn du dich richtig anstrengst, wirst du auch Erfolg haben.
إذا تحاول بصعوبة بما فيه الكفاية أنت ستنجح.

Ich sage nicht einmal, dass es funktionieren wird. Aber es ist sicher besser als eine Jungfrau für die Hölle zu töten.
و لا أقول انها ستنجح حتى لكنها ستمنع من قتل بتولاً

Wenn es für sie klappt, klappt es für einen vermutlich auch.
إذا نجحت تلك الطرق معهم، فربما ستنجح معك أيضًا.

Ich habe eine total schlechte Idee, aber ich denke, das wird klappen.
لدىّ فكرة سيئة حقاً ، لكن أعتقد أنها ستنجح

Ich schwöre, es wird funktionieren.
أقسم لك يا أبي، ستنجح الخطّة إن تركتني أقوم بها.

Ich hasse es zu sagen, aber ich denke, es wird funktionieren.
حسناً اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح

Der Plan wird funktionieren, solange deine Mädchen es auch tun.
ستنجح الخُطـة فقط تأكدِ من أن فتياتكِ على معرفة بمـا سيقمنّ به

Ich weiß, es fühlt sich im Moment nichts so an, aber es wird funktionieren.
أعلم أنك لا تشعر على سجيتك الآن، لكن الأمور ستنجح

Denkt ihr, der Zauber wird funktionieren?
هل تعتقدين أن التعويذة ستنجح ؟

Und ein Teil von mir sagt, dass kein Leben funktioniert... wenn ich das hier nicht meistere.
و جزء اخر يقول لي ان لا حياة ستنجح معي اذا لم انجح في هذه الحياة

Dachtest du wirklich, dein Leben in El Paso hätte funktioniert?
هل كنت تعتقدين أن حياتك فى إلباسو كانت ستنجح ؟

Das Einfrieren hätte funktioniert... weil sie nicht hätten kommunizieren können.
انظروا ، خطة التجميد كانت ستنجح لأنهم لن يكونوا قادرين على التواصل مع بعضهم البعض بينما كنا نفجرهم

Und wäre ich nicht eingeschritten, hätte sein Plan funktioniert.
وخطته كانت ستنجح اذا لم أتدخل أنت انقذت حياته

Dein Plan funktioniert. Und danke auch für den Caterer.
يبدو ان الخطة ستنجح وشكرا على مساعدتك في اختيار متعهد تقديم الطعام

Ich muss wissen, ob sie Erfolg haben wird!
.. إنّما أريد معرفة إن كانت ابنتي ستنجح في الحياة

Und was lässt dich denken, dass dieser Plan funktionieren wird?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

Ich kann nicht glauben, dass ich dachte, mit uns klappt es.
لا أصدق أني كنت أعتقد أن علاقتنا ستنجح

Meinst du, es wird klappen?
كيف تعلم أنها ستنجح ؟

Die Wahrscheinlichkeit, dass unser Plan gelingt, liegt unter 4,3%.
طبقاً للإحصائيات %احتمال نجاح خطتنا أقل من 4.3 ستنجح الخطة