"سجنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefängnis
• seiner
• eingesperrt
• inhaftiert

Was hat er wohl gemacht, sein eigenes Gefängnis gebaut?
بماذا تعتقدون أنه كان يفعل أيبني سجنه الخاص؟

Und er sitzt in seinem Gefängnis mit seiner Waffe, spielt den Marshal...
..فقط يجلس في سجنه مع بندقيته يكون مرشال

Und wenn ihn das Gefängnis obendrein gelehrt hat, seinen Platz in der Rangordnung zu respektieren.
ولكن دعنا نقول أن الدرس الصعب الذي هو سجنه قد علمه أن يحترم موقعه في المخطط الأكبر للأمور

Während seiner zweijährigen Haft sprach er sich weiterhin gegen Rassentrennung aus.
خلال سجنه لمدة عامين، احتج على الفصل في المرافق من الداخل.

Der angesehene Captain konnte die Vergangenheit nicht ruhen lassen, als er dem vor kurzem freigelassenem Häftling begegnete, den er vor Jahren eingesperrt hatte.
الكابتن المحترم جداً لم يستطع أن ينسى الماضي، عند مواجهة السجين الذي أطلق سراحه مؤخراً الذي هو سجنه منذ سنوات سابقة

Er ist inhaftiert wegen... Unrechtmäßiger Umwerbung. Er muss zurück.
لقد تم سجنه لمغازلته الغير المشروعة للأميرة

Falls Kai Zugriff auf einen Aszendenten hat und sein Gefängnis mit einer Bennett-Hexe teilt, wird er womöglich einen Weg heraus finden.
إذا كان لديه كاي الوصول إلى صعود وتقاسم سجنه مع الساحرة بينيت، انه سوف تجد في نهاية المطاف طريقه للخروج.

Er ist nicht ans Gefängnis gewöhnt, sondern gebärdet sich stets voller Stolz.
وهو ليس معتاداً على سجنه, لكنه دائم الاعتداد بنفسه.

Der Junge wanderte ins Gefängnis, und das war's. War's aber nicht!
الصبي قضى مدة سجنه هل هذا كافيا ليس كافي

Ich möchte als Beweismittel ein Gefängnis Aufzeichnungsblatt eingeben meines Klienten war er in der Nacht verhaftet.
أود الدخول في أدلة ورقة سجل السجن على مُوكلي ليلة سجنه

Denn die Zeit, die er im Gefängnis verbrachte, passt zur Ruheperiode des Bombers, viel besser sogar, als die Zeit, die Nathan einsaß.
لأن فترة سجنه تناسب فترة سبات المفجر مناسبة أكثر من نايثان تعطيك تخمين واحد

Wenn wir uns in seinem Gefängnis zur Philosophiestunde treffen und ich sage, »In diesem Kurs werden wir die Grundlagen der Ethik diskutieren.«, unterbricht mich Tony.
لذلك عندما نجتمع في درسي للفلسفة في سجنه وأنا أقول : "في هذا الدرس ، سنناقش أسس الأخلاق" توني يقاطعني.

Er ist der Vater meines Kindes, okay? Der soll doch nicht meinetwegen ins Gefängnis.
انه والد ابنتي ، حسنا ولن اتسبب في سجنه

Sie kommen von demselben Auslandskonto auf den Caymans, das Moe im Gefängnis bezahlt hat.
إنه من نفس الحساب الخارجي في " كايمان " الذي دفع لـ " مو " في سجنه

Und wir machen diesen Ort zu seinem Gefängnis, James.
ونحن سنجعل هذا المكان سجنه أيضا, جيمس

Jeder Mensch verdient es, aus seinem Gefängnis befreit zu werden.
كل بشري يستحق فرصة .ليتحرر من سجنه

Liebt ein Gefangener sein Gefängnis?
هل يحب السجين سجنه ؟

Aber ich denke, dass die Welt anders über ihn denkt, wenn der wahre Grund seiner ausgedehnten Gefangenschaft bekannt wird.
و لكنني مؤمن انه عندما ينكشف السبب الحقيقي وراء سجنه الطويل العالم كله سيغير نظرته تجاهه

Heult den ganzen Tag wie ein Kind in seiner Zelle.
يقضى يومه كله فى سجنه فى البكاء مثل الطفل

Und jetzt wollen sie ihn von seiner fleischlichen Hülle befreien.
ويعتزمون أن ينولوه شرف إطلاق سراحه من سجنه الرهيب

Er regierte das Land mit eiserner Faust und jeder, der es wagte, seine Autorität anzuzweifeln wurde eingesperrt, gefoltert oder sogar getötet.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

- Aus dem Weg, Handlanger des Staates. Ich bin gekommen, um meinen Mandanten zu trösten und zu beraten, auch wenn er eingesperrt werden soll!
لأني جئت لأطمئن وأمثل موكلي حتى إذا أردتم سجنه