"سجينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefangenen
• Gefangener
• gefangen
• Häftling

Billy und ich haben nie einen Gefangenen verloren.
انا وبيلي لم نفقد سجينا بالغوغاء او بدونها

Ich habe daher die Entlassung von 1 1 0 Gefangenen angeordnet, im Austausch für die sofortige Deaktivierung des Zünders am Reaktor 3 in Tschernobyl.
لهذاالأمرلقدأعطيتالأمر بتحرير مئة وعشر سجينا مقابل التعطيل المباشر للمتفجرات

Ich brauchte 100 Milen, um herauszufinden, dass ich tief in meinem Herzen ein Gefangener war.
استغرق منّي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.

Da lösten sie sich von unserem Schiff, und ich wurde ihr einziger Gefangener.
وعندمــا انتهت المعركة بانتصارهم ، أصبحت أنا سجينا عندهم

Wenn du eins willst, lass dich von den Yankees gefangen nehmen.
اذا أردت واحدة , أبحث عنها لتجعل من نفسك سجينا امريكيا

Die wissen doch, dass sie mich gefangen nehmen und nicht erschießen sollen?
أنت أخبرتهم أن يأخذوني سجينا الآن ولا يطلقوا علي, صحيح؟

Ich war kein Häftling in einem Experiment.
هو الشيء؛ لم أكن سجينا في تجربة.

Die werden einen Gefangenen nicht verlegen, wenn das eine unangemessene Härte gegen ein Familienmitglied oder nahestehenden Menschen wäre.
لن ينقلوا سجينا إن كانت هناك معاناة غير ضرورية لأحد أفراد العائلة أو الأحبة

Gib ihnen nicht diese Gefangenen. Gib ihnen nicht einen einzigen Gefangenen.
لا تعطيهم أولئك السجناء لا تعطيهم سجينا واحدا

Mr. Ripstein möchte, dass Iceman gegen einen unserer Gefangenen hier antritt.
يحتاج السيد ريبستين ... لرؤية أيس مان ...فى مباراة بينة وبين سجينا هنا

Das bedeutet, auf der anderen Seite der Wand gibt es ein Gefängnis und die haben einen Gefangenen verloren.
يعني في الجانب الآخر من الحائط هناك سجن وهم أضاعوا سجينا,أتعرفين ماذا يعني ذالك - ماذا -

Ich schätze mal, sie holt gerade einen Gefangenen ab.
أعتقد أنها تنقل سجينا

Während Michael mit dem Bär im Kerker sein wollte, bestand Peter darauf, Michael sei kein Gefangener und Porthos auf keinen Fall ein Bär.
أراد مايكل أن يكون الدب سجينا معه وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Wenn Sie ihnen helfen, warum schien er dann ein Gefangener zu sein?
إذا كنتم تساعدونهم لماذا يبدو وكأنه كان سجينا هنا؟

Ich war ein Gefangener und ich musste ausbrechen.
أصبحت سجينا و كان عليّ الهروب.

Ich bin seit 35 Jahren Gefangener dieser Wüste.
لقد كنت سجينا لتلك الصحراء لـ 35 سنة

Ich war ein Gefangener der Politik.
كنتُ سجينا لدى السياسيّين الأوغاد

Es war hier gefangen, seit die Antiker fort sind.
لقد كان سجينا هنا منذ رحل الإنشنتس

Aber mein Herz ist noch immer im Gestern gefangen.
لكن قلبى لا زال سجينا للماضى

"weil du verwundet oder gefangen genommen worden bist.
لأنك جرحت أو أخذت سجينا

- Du bist ja gar kein Häftling.
انت لست سجينا على الإطلاق.

Er ist kein Häftling.
فهو ليس سجينا.