"سحرية" - Traduction Arabe en Allemand

• magischen
• Zaubertrick
• Magie
• magisch
• magisches
• Zauberstab
• Zauber
• magischer
• magische
• Zauberwort
• Zauberkräfte
• Zauberhand
• Zaubertrank
• wundersame
• Zauberbohnen

Ich hatte gehofft, das würde für Sie und uns alle zu einer magischen Erfahrung werden.
تمنيتُ أن تكون هذه تجربة سحرية لكِ و لنا جميعناً, لكن يبدو أننا نخذلكِ

Es gibt einen weiteren Zaubertrick, den Sie brauchen um das Wirklichkeit werden zu lassen, und das ist die Fähigkeit, Licht ins Gehirn zu bringen.
ويمكن القيام بذلك بحركة سحرية واحدة وهو عن طريق توجيه الضوء الى الدماغ

Sie können wie durch Magie aus der Not eine Gelegenheit machen und aus etwas von geringerem Wert etwas Wertvolles.
يمكنهم أن يحولوا بطريقة سحرية المحنة إلى فرصة، وتحويل شيءٍ ما من أقل قيمة إلى شيءٍ ذا قيمة أعلى.

Aber wenn ihr irgendwie magisch in der Mitte des Flurs erscheint seid ihr fein raus.
لكن إذا كان من الممكن الظهور بطريقة سحرية في منتصف الباحة , فستكون بأمان

Nicht dümmer, als mit dem Alten... ein magisches Buch zum Töten des Meisters zu suchen.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

So hatte sie eine gute Ausrede, ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Und dann trat Twitter auf den Plan und gab den Dingen noch mehr Zauber, denn ich konnte sofort überall um alles bitten.
ثم جاء تويتر وجعل الأمور اكثر سحرية لأنه يمكنني أن أطلب على الفور أي شيء في أي مكان.

Industriell. Lebensmittel wurden auf rationaler Basis hergestellt, wie Plastikprodukte, und konnten vielleicht deswegen ihre magischen und/oder giftigen Kräfte ausüben.
ربما لأنه كان ينتج بصورة عقلانية كما لو أنه كان بلاستيكاً، أكتسب الغذاء قوى سحرية أو سُمّية، أو كلاهما.

Man zieht einen magischen Kreis um sich herum... um alles fern zu halten, was nicht zu seinen geheimen Spielen passt.
المرء يرسم دائرة سحرية حول نفسه لكي تبقي الأشياء التى لا تتناسب مع ألعابه الخفية خارجها.

Diese Hirngespinste über deine magischen Kräfte, werden dich eines Tages noch umbringen.
بايبر هذا الوهم بأن لديك قوى سحرية سيقتلك يوماً ما

Daher habe ich EDI einen Zaubertrick beigebracht.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية.

Sehr klein, wie ein Witz, wie ein Gedicht, ein Zaubertrick oder ein Lied; sehr kompakt.
إنها جملة صغيرة , مثل النكتة قصيدة , خدعة سحرية أو أغنية , شىء مجمل جدا

Damit wir uns gegenseitig auch verstehen, möchte ich Ihnen jetzt einen elementaren, ganz einfachen Zaubertrick zeigen.
وحتى نتكلم بوضوح أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جداً.

Nicht im metaphorischen Sinne, wie wir den Begriff heute verwenden, sondern ein buchstäblicher Zauberspruch, der mit Hexen und Zigeunerinnen assoziiert wurde und, bis zu einem gewissen Maße, mit keltischer Magie.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Und bei Kreativität und neuen Ideen gibt es keine Magie, man muss nur einige sehr einfache Sachen machen.
وليس هناك عملية سحرية في الإبداع للمجيء بأفكار انها مجرد القيام ببعض الاشياء البسيطة جدا

Gute Vorsätze können aber dennoch unbeabsichtigte Folgen haben. Daher sage ich, dass Geschichten nicht so magisch sind, wie sie scheinen.
مع ذلك، يمكنُ أن يكون للنوايا الحسنة عواقب غير مقصودة، ولذلك، أرغبُ في أن أشير إلى تلك القصص التي ليست سحرية كما تبدو،

Nun, für mich ist die Cymatik ein fast magisches Instrumentarium.
حسناً بالنسبة لي، سيماتكس بالفعل أداة سحرية.

Und es nutzt nichts, verträumt dazusitzen. Niemand wird mit einem Zauberstab vorbeikommen und dein Leben verbessern.
و ليس من الجيد الجلوس هناك و الحلم لن يأتي أحد بعصا سحرية و يجعل حياتكِ أفضل

Ein fast magischer Augenblick, denn wovon sind die Leute hier so begeistert?
كانت هذه لحظة سحرية. ما الذي يُحَمِّس الناس لهذا الأمر؟

Die Kräfte seines Grals gründete er vermutlich auf magische Gegenstände der keltischen Mythologie.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

Als würden... sie das Zauberwort für eine Tür sein, die besser geschlossen bliebe.
تمامًا كتعويذة سحرية تتسبب بفتح باب لا يجدر به أن يفتح

Wenn diese Glocken Menschen Zauberkräfte verleihen... dann wären sie unbestritten eine Waffe.
إن كانت هذه الأجراس تجعل الناس يظهرون قوى سحرية

Unsere Autos haben Sensoren, mit denen sie wie von Zauberhand alles um sich herum sehen können und Entscheidungen zu jedem Aspekt des Fahrens treffen.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

- Der Zaubertrank. Davon werden sie unbesiegbar.
القيصر لا يعرف ان هذا الاغريقي شرب جرعة سحرية تجعله لا يقهر

Ach ja, das angeblich verschollene Stück des Widerstands, das den Kragle auf wundersame Weise außer Gefecht setzen soll.
أجل، يفترض أن قطعة المقاومة المفقودة ."بطريقةً ما سحرية تُبطل مفعول السلاح "كراغل

Das ist kein Scheiß. Das sind Zauberbohnen aus Indonesien.
هذه القرف ليس نابع من الجبال، هذا من حبوب سحرية من فوكين-إندونيسيا