Découvrez nos services en

    "سراب" - Traduction Arabe en Allemand

    • Illusion
        
    • eine Fata Morgana
        
    • Sarab
        
    • Trugbild
        
    • Luftspiegelung
        
    Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine Illusion verlorener Liebe zu. Open Subtitles لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع
    Liebe... eine seichende Illusion, in einem Ödland voller Angst. Open Subtitles الحب، هو سراب من البول في صحراء الخوف
    Aber bevor ich es wirklich erfassen und zu Papier bringen konnte... ließ die Wirkung der Drinks nach und alles war wieder weg... wie eine Fata Morgana. Open Subtitles و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب
    Ich weiß, es war nur eine Fata Morgana, aber als wir über diese letzte Düne da kamen, Open Subtitles اعرف انه كان سراب لكن عندما عبرنا الكثبان الرملية الماضية
    Die Säuberung von Starling City wird Sarab zufallen. Open Subtitles تطهير زرزور مدينة ستنخفض إلى سراب.
    Ich hätte Sarab deinen Kopf von deinen Schultern schlagen lassen sollen. Open Subtitles أرجو أن يكون سراب يلتصق رأسك من كتفيك.
    Aber die Gefahr von Vegas ist das Trugbild, das es erschafft. Open Subtitles لكن خطر فيغاس هو سراب فإنه ينشئ.
    Das ist keine Luftspiegelung! Und dann ist das... Open Subtitles هذا ليس سراب إذا هذا ليس سراب، ثم ذلك
    Ich existiere nicht. Ich bin nur eine Illusion in einer Wüste von Bürokratie. Open Subtitles أنا مجرّد سراب فى صحراء البيروقراطية
    Die postnationale Illusion News-Commentary سراب ما بعد الوطنية
    Die Illusion vom Endspiel in Afghanistan News-Commentary سراب انتهاء اللعبة الافغانية
    Die Illusion der finanziellen Singularität News-Commentary سراب التوحد المالي
    Ist das eine Illusion, oder bist das wirklich du? Open Subtitles هل هذا سراب أم أنها حقا أنت؟
    Hab euch für eine Illusion gehalten, aber ihr duftet damenhaft. Open Subtitles ظننت انكما سراب, لكن تفوح منكما رائحة... "الانثوية"
    eine Fata Morgana. Träumen wir? Open Subtitles إنه سراب ,أتظن أننا نتخيل هذا؟
    Sie dachten, es sei eine Fata Morgana. Open Subtitles في البدء ظنوا أنه سراب
    Gott sei Dank. Ich dachte, du wärst eine Fata Morgana. Open Subtitles حمدآ لله اعتقدت أنك سراب
    Dieser Bauer ist nur eine Fata Morgana. Open Subtitles إن باور يعتبر وهم و سراب
    Und wie bei Sarab... sind noch Reste deiner alten Identität übrig. Open Subtitles وإنّك على غرار (سراب)، آثار هويتك السابقة ما تزال باقية
    Ich bin alles, was übrig ist, Sarab. Open Subtitles أنا كل ما تبقى، سراب.
    Ein Trugbild. Open Subtitles سراب
    Das ist ja aus dem Westen. - Das ist 'ne Luftspiegelung. Open Subtitles إنه من الغرب إنه سراب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus