"سرقه" - Traduction Arabe en Allemand

• gestohlen
• Diebstahl
• stahl
• stehlen
• Überfall
• Raubüberfall
• klauen
• Einbruch
• hat ihn geklaut

Derjenige der es gestohlen hat, sollte gehängt, gepfählt und nochmal gehängt werden.
أياً كان من سرقه يجب أن يشنق و يجلد ويشنق مجدداً

Wenn er es so getan hat, wenn er es mir irgendwie gestohlen hat...!
إذا كانت هذه طريقته لفعل الأمر ، إذا سرقه مني بطريقة ما

Tut mir leid, dass ich Ihnen kein besseres Gefühl geben konnte. Sie können nachmittags in mein Büro kommen und eine vermisste Person und einen Diebstahl melden, wenn Sie wollen.
فلتأتوا الي مكتبي بعد الظهر وتبلغوا عن شخص مفقود وجريمة سرقه

Wir überprüfen das Foto, mal sehen, welchen Gegenstand er stahl, während er diese Perücke trug.
سنجري التحقيقات حول هذه الصورة لنرى مالذي سرقه عندما ارتدى هذا الزي

Er wollte mein Pferd stehlen.
جاء أحدهم إلي مؤخرة الحصن محاولا سرقه حصاني

Bewaffneter Überfall, schwere Körperverletzung... insgesamt mehr als 400 Strafzettel für falsches Parken...
سرقه مسلحه ايذاء جسدي رهيب وقامو بسرقه اكثر من 400 موقف سيارات

Die Anklage lautet auf bewaffneter Raubüberfall.
الاتهام هو سرقه بالاكراه اجلس سيد تومسون

Aber wenn er sein Haar färben musste, hat er ihn vielleicht gestohlen.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.

Ich habe es von Ziegenfuss. Aber wenn er's gestohlen hat, kannst du's haben.
اشتريته من زيجنفوس ولكن إذا سرقه, فهو لك

Was zur Hölle hat er gestohlen, dass Sie mit 100 Meilen pro Stunde hinter ihm her waren?
ـ إنّه لص ما الذى سرقه منك بحق الجحيم ليدفعك لمطاردته بسرعة فوق الـ100 ميل فى الساعة؟

Das dachte ich auch. Er hat sie wohl gestohlen, aber das hilft uns nicht.
فكرت بذلك وأظنه سرقه لكن هذا قادني إلى هنا

Es ist erniedrigend genug, zurückzu- bringen, was die Jungs gestohlen haben, aber bitte zwing mich nicht, mich zu entschuldigen.
لا، يمكنني التعامل مع مذلة إعادة ما سرقه الأولاد لكن أرجوك لا تجعلني أعتذر لها

Jemand hat die Tafel gestohlen. Glaubst du, dass du die Gangster finden kannst?
شخص ما سرق الشاهد هل تعرفين مسار من سرقه ؟

Nur Sir Charles war auf jeder Party, als ein Diebstahl geschah?
هل فقط سير تشارلز كان حاضر في كل حفل عندما كانت هناك سرقه ؟

Was bedeuten würde, das besagte Partei ein Artefakt besitzt,... das sie einen unmöglichen Diebstahl durchführen lässt.
مما يعني أن أحد الحزبين لديه قطعه أثريه تمكنه من تنفيذ سرقه مستحليه.

Oh, wenn ich ihn genommen habe, ist das Diebstahl... aber wenn du ihn unter der Mutterhenne findest, ist es ein Versehen.
إذا أخذته عن طريق الخطأ فأنا أسامحك إذا كنت انا من أخذه تكون سرقه و لكن إذا وجدته تحت الدجاجة الأم يكون الأمر مصادفة

Die Kette, die sie immer trug. Mein Mann stahl sie.
العقد الذي كانت ترتديه دائمًا لقد سرقه زوجي

Einer seiner Agenten stahl es, um ihn zu erpressen... und legte es zum Schutz in einen Computersafe.
أحد عملائه سرقه منه على أمل أن يبتزه به واحتفظ به بحاسوب منشأة مؤمن لتأمين حفظها

Sie sollen die Seite stehlen und durch eine Fälschung ersetzen.
وظيفتكم هى سرقه ورقة رمبالدى هذه واستبدالها بأخرى مزيفه

(Su) Ich möchte einen Überfall melden.
أريد أن ابلغ عن عمليه سرقه عمليه سرقه , فى أى مكان؟

JEM: Ein Raubüberfall, Leute. Also...
سرقه يا رجال , هيا

Diese Wichser klauen dem Mädchen das Frisbee.
هؤلاء الفاشلون يحاولون سرقه الفتاة المعاقه000

Es tut mir leid, Sie zu stören, aber sie wüßten vielleicht gern daß der heutige Einbruch in Hatton Garden von George Thomason durchgeführt wurde.
اسف على الازعاج لكن لابما تحب ان تعرف ان سرقه حديقه هاتون اليوم قام بها السيد جورج تومسون

- Er hat ihn geklaut.
-إتضح فيما بعد أنه سرقه