"سعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Saad
• Glückstag
• Sahad

Das ist mein Postdoktorand Saad Bhamla, der Co-Erfinder der Papierfuge.
هذا هو سعد باملا، شريكي في ابتكار الطارد الورقي.

Er benutzt jetzt den Namen Nebseni Saad.
هو الأن يستعمل الاسم المستعار نيبسينى سعد.

Nebseni Saad. Das ist Ihr neuer Name.
نيبسينى سعد.هذا هو اسمك الجديد.

Heute ist ihr Glückstag.
هذا يوم سعد أمك

Wir würden Sahad Bin Safwan nicht haben und könnten ihn nicht an die Saudis ausliefern, wenn Ihre Leute nicht gewesen wären, also dachte ich wir schulden Ihnen das.
أنّنا ما كنّا لنسلّم (سعد بن صفوان) للسعوديّين لولاكم، لذا ظننتُ بأنّنا مدينون لكم بذلك

Aber Saad sagte dem FBI sich zurückzuhalten. Er sagte ihnen, dass Sekou keine Bedrohung war.
لكن (سعد) أخبر المباحث الفدرالية أن تتراجع لقد أخبرهم أن (سيكو) لا يمثّل تهديدًا

Kommst du Saad Mahsud zu nahe, dann lasse ich dich verhaften.
لو اقتربت بأي شكل من (سعد محسود)، فسأعمل على اعتقالك

Hassans neue Identität ist Nebseni Saad.
هوية حسن الجديدة نيبسينى سعد.

Sein echter Name ist Saad bin Safwan. Er war Offizier in der saudiarabischen Nationalgarde.
اسمه الحقيقيّ هو (سعد بن صفوان) كان ضابطاً بالحرس الوطنيّ السعوديّ

Sein richtiger Name ist Saad bin Safwan. Er hat eine Frau und eine Tochter in London.
اسمه الحقيقيّ هو (سعد بن صفوان)، لديه زوجة وابنة بـ(لندن)

Alles was ich weiß ist, dass er zum Zwei-Mann-Verhörteam gehörte das sich mit Saad Bin Safwan beschäftigte,
كل ما أعرفه هو أنّه كان أحد الرجلين من فريق التحقيق الذي استجوب (سعد بن صفوان)

Sein Name ist Saad Bin Safwan, aber ich kenne ihn als ... Faris Al Farik.
اسمه (سعد بن صفوان) ولكنني أعرفه باسم (فارس الفارق)

Hör mir zu, Saad, die Website bekommt immer mehr Zugriffe.
اسمع يا (سعد)، بدأ الموقع الالكتروني يسجّل زيارات كثيرة

Sekou, erinnerst du dich, dass die Richterin angeordnet hat, dass wir uns von Saad fernhalten?
(سيكو)، أتذكر القاضي الذي أمرنا أن نبتعد عن (سعد)؟

Wenn Sie Saad finden, würde das meinem Bruder helfen?
(سعد) هذا، لو استطعتم إيجاده هل سيساعد شقيقي؟

Der Kerl, den ihr sucht Saad Mahsud, er arbeitet für das FBI.
هذا الرجل الذي تبحثون عنه، (سعد محسود) إنه يعمل لصالح المباحث الفدرالية

Wieso machen wir aus Saad keine Zeugen und finden es heraus?
لمَ لا نضع (سعد) على منصة الشهود ونكتشف ذلك؟

Es ist dich Moms Glückstag, oder?
إنه يوم سعد أمي. صحيح؟

Dann ist ja heute Zooeys Glückstag!
إذاً، اليوم هو يوم سعد (زوي)؟

Sahad Bin Safwan, auch bekannt als Faris Al Farik,
(سعد بن صفوان) والمعروف بـ(فارس الفارق)