"سعره" - Traduction Arabe en Allemand

• Preis
• kostet
• wert
• teuer
• Dollar
• Kurs
• kosten

Ich halte es für sehr typisch, aber der Preis ist überzogen.
أعتقد أن هذا مثال جيد أعتقد أن سعره غالي جدا

Ich halte es für sehr typisch, aber der Preis ist überzogen.
أعتقد أن هذا مثال جيد أعتقد أن سعره غالٍ جداً

Ihr habt es vielleicht bemerkt, als sein Preis bei 1,7 Millionen gipfelte.
ربما لاحظتم ان سعره بدأ من 1.7 مليون دولار

Der Rote ist mir lieber als das Londoner Modell, aber der Rote kostet einen Penny mehr.
افضل اللون الاحمر من اجل بورصة لندن لكن الاحمر سعره زائد جنيه واحد

Also sagen Sie sich: "Das muss einiges wert sein."
فتقول لنفسك .. انه ذلك الشيء الذي حطمته لا بد وان يكون شيئاً سعره مرتفع

Es eitert immer weiter, nichts scheint zu helfen und die Medizin ist schrecklich teuer.
إنها تنزف باستمرار، ولا يبدو أن هناك شيء سيوقفها والدواء سعره مرتفع جداً

Für diejenigen die dieses Gerät nicht kennen, es ist ein 40 Dollar Videospiel Controller. Bekannt für die Bewegungssensoren,
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة

In den Augen vieler in Hongkong, einschließlich der Journalisten, die vom internationalen Finanzsystem wenig Ahnung haben, bleibt Yam ein Held. Für sie gilt er als Beschützer des Hongkong-Dollars, der seit 26 Jahren zu einem Kurs von 7,8 an den US-Dollar gekoppelt ist.
لا يزال يام بطلاً في أعين الكثيرين في هونج كونج ، بما في ذلك الصحافيين غير المثقفين في مجال التمويل الدولي. فهو في نظرهم الوصي على دولار هونج كونج، الذي تم تثبيت سعره طيلة ستة وعشرين عاماً عند 7,8 في مقابل الدولار الأميركي.

Ich hatte dran gedacht, zu schließen, aber wenn ein Mann aus Raleigh anruft und den doppelten Preis bezahlt...
فكرت فى هذا المكان عندما أخبرونى أن سعره قليل ولكن الاسعار ترتفع الى الضعف فى الموسم

Wenn er sich noch mal meldet, drücken Sie den Mann im Preis.
اذا تحدث معك مرة أخرى فحاول ان تجعله يخفض سعره

In Vietnam glaubt man zum Beispiel, dass das Horn eines Rhinozeros Krebs heilen kann, also wird dort ein Preis von $9,000 pro Gramm veranschlagt.
حاليا في فييتنام قرن وحيد القرن يعتقدون أنه يعالج السرطان يقدر سعره بحوالي 9000 دولار للغراه الواحد

Nun, der Preis ist vermutlich auch von Interesse,... welcher erheblich gesenkt werden könnte, wenn die Nachfrage größer wäre.
أعتقد أي أحد سيكون مهتم على حد سواء بسعر الوحدة. والذي سيقل سعره كثيرًا إن كان حجم الطلب عاليًا.

Welchen besseren Weg gäbe es, um seinen Preis anzuheben, als zu demonstrieren, wie viel Schaden er anrichten kann?
ما الطريقة الأفضل ليرفع سعره أكثر من إظهاره لكم الدمار الذى يستطيع إحداثه ؟

Ich sehne mich, wie sage ich das, einen Wein zu bestellen, ohne dabei auf den Preis zu sehen.
أن أطلب النبيذ بدون أن أتفقّد سعره شيئًا من هذا القبيل

Der Preis nach oben ist offen.
من الصعب القول كم قد يرتفع سعره

Ist wohl besser, wenn ich dafür das Preisschild entferne, auf dem steht, dass es 15 Dollar kostet.
سيصبح أفضل لو أزلة قسيمة الشراء التي تقول سعره 15 دولار حسناً أعطني بعض الراحة

- Das kostet 100 Dollar pro 30 ml.
عزيزتي ، سعره 100 دولار للأونصة

Oder ist dieses rosafarbene Haarspray etwa 40 Millionen wert?
مالم تعتقدي أن رذاذ الشعر الوردي سعره 40 مليون دولار

Das ist mein Ziegen-Brie. Das ist teuer. Stell...
هيه ، هذا جبن الماعز الخاص بي سعره مرتفع

Neuzustand. 200 Dollar im Laden, 160 auf der Straße.
جديد سعره 200 دولار في المكتبات و 160 في الشارع

Bei Einführung des Euro lag der Wechselkurs zwischen US-Dollar und Euro bei USD 1,16/EUR 1. Zu diesem Kurs war der Dollar, legt man seine Kaufkraftparität (KPP) als Maßstab an, um etwa 10% unterbewertet. Der Kurs des Dollars stieg zunächst, doch seit 2002 ist er im Wesentlichen stetig gefallen.
حين صدرت عملة اليورو كان سعر صرف الدولار الأميركي في مقابل اليورو ثابتاً عند 1.16 دولار أميركي لليورو. وعند ذلك السعر كانت قيمة الدولار منخفضة عن حقيقتها بحوالي 10% قياساً إلى معادل القوة الشرائية. في مستهل الأمر ارتفع سعر الدولار، ولكن منذ العام 2002، ظل سعره يهبط على نحو ثابت في أغلب الأوقات. ويبدو أن سعر الدولار كان يسجل انخفاضاً أمام اليورو في كل يوم تقريباً منذ ذلك الوقت.

Die Kabel brauchen Sie unbedingt, kosten aber noch mal 1.000 extra!
وإستعمل هذا السلك، فهو محلي أيضاً سعره حوالي الألف الصوت جيّد كالأمبيرات الأوروبية الغالية