"سعيد جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• so froh
• so glücklich
• sehr froh
• freue mich
• sehr gefreut

Ein zu schwacher Geruch für Sterbliche. Ich bin so froh, daß du da bist.
ليست رائحه موت أنسانى انا سعيد جدا لوجودك هنا

"Ich bin so froh, dass wir die gleichen Träume haben." "Ich liebe dich.
أنا سعيد جدا لأنى وجدت شخص أحلامه بكبر أحلامى

Ich bin so froh, dass ihr gekommen seid. Es ist jetzt alles in Ordnung.
إني سعيد جدا أنك أتيت، فكل شيء على ما يرام الآن

Ich bin so glücklich, dass ich nicht mal deren Urteil anzweifele, dich ausgewählt zu haben.
هذا مدهش أنا سعيد جدا لدرجة أني لن أحتج على قرارهم في اختيارك أنت

Ich bin so glücklich, dass ihr hier seid, denn ich denke, wir können zeigen, dass wir als Freunde zusammen sein können.
أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء

Und ich bin sehr froh, sagen zu können, dass wir kurz davor sind, ein Heilmittel für Sie zu finden.
وانا سعيد جدا بقول اننا اقتربنا كثيرا لايجاد علاج لك

Und ich freue mich sehr, Ihnen heute die Herstellung des ersten synthetischen, selbstreinigenden Trockenklebemittels verkünden zu dürfen.
وأنا سعيد جدا لأبلغكم اليوم أن أول لاصق صناعي جاف ذاتي التنظيف قد صنع.

Und ich bin so froh dass du einverstanden bist, mit mir Tennis zu spielen.
أنا سعيد جدا انك وافقتى انا تلعبى تنس معى

Ich bin so froh, dass dein Boss meine Hilfe brauchte.
أنا سعيد جدا لأن رئيسك أحتاج الى مساعدتي

Ich bin so froh, dass wir Dich an Bord haben. Ich kann's Dir nicht oft genug sagen.
انا سعيد جدا انك معنا انا حتى لا استطيع ان اقول

Ich bin so froh, dass wir jetzt beste Freunde sind.
أنا أحبك أبي، أنا سعيد جدا لأننا أصدقاء مقربون الآن

Ich bin so froh, dass Brooke weg ist. Du hast das getan für mich.
أنا سعيد جدا أن بروك هو ذهب وأنك فعلت ذلك بالنسبة لي.

Lois, ich bin so froh, dass du schon mit dem Abwasch fertig bist, damit du hier rumhängen und deinen Senf dazugeben kannst.
لويس. انا سعيد جدا لإنتهائك من غسل الصحون حتى تتمكني من التعليق والانسجام معنا

Ich bin nur so froh, dich wieder zu haben. Nun, die Frage ist, haben wir dich zurück?
أنا سعيد جدا بعودتكِ. حسنا، السؤال هو إذا ما كنت أنت قد عدت إلى طبيعتك؟

Ich bin so glücklich, ich könnte vor Glück hüpfen!
اوه,انا سعيد جدا و يمكننى حتى ان اقفز من الفرحه

Ich wollte doch nur, dass die Leute wissen, warum ich in letzter Zeit so glücklich bin. ..wieder ein trockener Tag.
أعرف، لكنّي فقط أردت كلّ شخص في البلدة إلى إعرف لماذا أنا كنت سعيد جدا الشهور القليلة الماضية.

Entschuldigen Sie, wenn ich ein wenig lästig war, aber ich bin so glücklich, hier zu sein.
آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا

Tut mir leid, aber ich war nur so glücklich wegen Yale.
انظري انا اسف انا اسف انا فقط كنت سعيد جدا بخصوص يال

Das ist das Unglaubliche. Darum bin ich jetzt so glücklich.
أتعلم أن هذا شيء رائع لذلك أنا سعيد جدا الأن

Ehm bevor sie irgendwas sagen, nein, das sind keine Basketbälle in meinen Taschen, und ja ich bin sehr froh sie zu sehen.
قبل أن تقولي أي شيء، كلا، هذه ليست كرات سلة في جيوبي، وأجل، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

Lou wäre sehr froh, dich dabei zu haben.
لقد تكلمت مع لوو وهو سعيد جدا لضمك للحساب

Ich wusste nicht, auf was ich mich einlasse, aber ich freue mich wie ein Schneekönig, dass ich dabei bin.
لم أكن أعرف ما كنت أخوض فيه لكني سعيد جدا أنني انضممت.

Da hat sich unser zweiter Amerikaner vor Ort sehr gefreut.
مم، وجعلت هذه لدينا المقيمين الآخرين الأمريكي سعيد جدا.