Okay, das sind normale Brownies, und diese sind ohne Zucker, ohne Milch und ohne glutenfrei. | Open Subtitles | ، حسنٌ ، هذه شوكولاه عادية وهذه بدون سكر ، بدون حليب وبدون غلوتين |
Egal, ob das Essen süß schmeckt oder nicht, Zucker ist Zucker, und zu viel Kohlenhydrate könnte ein Problem sein. | TED | سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة |
Wenn die Scheite in einem Lagerfeuer ihre Zündtemperatur erreichen, zersetzen sich ihre Zellwände und geben Zucker und andere Moleküle in die Luft ab. | TED | في نار المخيم، عندما يتم تسخين قطع الأشجار إلى درجة حرارة اشتعالها، تتفكك جدران خلاياها، مفرزة سكر وجزيئات أخرى في الهواء |
Entspann dich. Wie betrunken können sie mit einem 12er Pack schon werden? | Open Subtitles | إهدء ،أي حالة سكر ممكن أن يوصلوا إليها من 12 زجاجة؟ |
Aber sie enthielt auch hohe Mengen an Laktose, ein Zucker, der für viele Mägen damals wie heute schwer verdaulich ist. | TED | ولكنه يحتوي أيضاً على كميات كبيرة من اللاكتوزـ وهو عبارة عن سكر يصعب هضمه على العديد من المَعِدات القديمة والحديثة. |
Hier haben wir ein Kind. Es bekommt, wie ihr wisst, acht Esslöffel Zucker am Tag. | TED | لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يومياً. |
Kein Fett, kein Zucker. Öl vielleicht nächste Woche. | Open Subtitles | لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم |
Schwarz, ein Stück Zucker? | Open Subtitles | و السيد نوردستروم ؟ سادة مع قطعة سكر واحدة |
Und heute schenkt sie mir schwarzen Kaffee mit Zucker ein. | Open Subtitles | اليوم,اعطتني كوباً من القهوة السوداء لكن فيه سكر |
Sie sagt, sie hört schon am Telefon, dass ich zu viel Zucker esse. | Open Subtitles | قالت,أنها تسطيع أن تسمع إننى آكل سكر كثير وأنا على الهاتف. |
12 Donuts, vier Becher Kaffee, zwei schwarz, zwei weiß, kein Zucker. | Open Subtitles | دستة كعكات، أربعة أقداح قهوة، اثنتان سادتان واثنتان بالقشدة، بدون سكر |
- Milch und Zucker, oder was? | Open Subtitles | الان هل تريدين القشدة أو سكر أو ماذا ؟ القشدة |
Willst du meine Mutter vergewaltigenr während du noch Zucker in mein Tank kippst ? | Open Subtitles | اعني, ماهو جديدك؟ هل تفضل اغتصاب أمي شرجياً في حين تسكب سكر في خزان الوقود؟ |
Ich habe eine Tasse Kaffee mit einem Löffel Zucker getrunken. | Open Subtitles | وشربت فنجاناّ من القهوة بملعقة سكر واحدة |
Ich hoffe, ihr habt Zucker dabei! | Open Subtitles | أرجو أن تكونوا أحضرتم بعض السكر في الحملة فليس لدينا سكر حقيقي منذ شهر |
Mr. Davis, möchten Sie Milch und Zucker in Ihr Auge? | Open Subtitles | لسّيد ديفيس، هل تريد كريم و سكر في عينِكَ؟ |
Er hat acht Stück Zucker in seinen Kaffee getan. | Open Subtitles | انه لم يلاحظ انه وضع 8 ملاعق سكر في قهوته |
Ich lief weg, schwänzte die Schule oder kam betrunken. | TED | كنت أهرب بعيداً، أتغيب عن المدرسة كنت في حالة سكر |
- Ja, Boss. Und nennen Sie mich nicht Süßer. | Open Subtitles | ـ أجعل القهوة الخاصة بي سوداء وبدون سكر ـ حسنا, يا رئيس |
Ich kann dir sagen, was du auch nicht bist... ein raffinierter Säufer. | Open Subtitles | استطيع ان اخبرك شيئا اخر انت لست في حالة سكر خفية |
Er hatte Diabetes und er fiel in ein diabetisches Koma. | TED | كان يعاني من مرض السكر، وسقط في غيبوبة سكر. |
Ich will ein Schokocroissant, Süßstoff und Kaffee. | Open Subtitles | انا اريد كرواسون بالشوكولاتة، سكر قليل وقهوة خفيفة. حسنا. |
(SINGT) Sugar in the morning Sugar in the... | Open Subtitles | سكر في الصباح، سكر في أيًا كان. |
Die sind so dumm und besoffen, dass sie das wieder vergessen haben. | Open Subtitles | لا تقلق إنهم أغبياء، وهم دائماً في حالة سكر لا بد أنهم قد نسوا ذلك سيكون الأمر سهلاً للغاية |
Das sagte sie immer, wenn mein Vater auf Sauftour war und sie wollte, dass ich nicht heimkomme. | Open Subtitles | أنها ما أعتادت على قوله عندما يكون أبي في حالة سكر و غضب وأرادتني أن أبقى بعيداً عن المنزل |
Das ist nicht Miami. Hier geht es um betrunkene. | Open Subtitles | هذا هو خليج الأزرق ، وليس ميامي لا حد ذاتها الشكاوى وأحيانا في حالة سكر |
Robin, soll ich nicht mal für dich nachschauen, ob die Bedienung irgendwelche riesigen Zuckerwürfel... für dein hohes Ross hat? | Open Subtitles | روبن ، هل تريدين ان ارى اذا كان النادل يملك أي مكعبات سكر عملاقه لجوادك المرتفع ؟ |
Du hast in diesen Demos protestiert, damit du dich betrinken kannst und Mädels aufreisen kannst. | Open Subtitles | هل سار في تلك المسيرات حتى يمكن أن تحصل في حالة سكر والتقاط الكتاكيت. |