"سكرانة" - Traduction Arabe en Allemand

• betrunken
• besoffen
• Trinkerin
• angeheitert
• getrunken

Die Staatsanwältin deutete an, dass ich wohl so betrunken war, dass ich mich an nichts erinnere.
و من ثم اقترح المدعي العام انني كنت سكرانة جدا لدرجة انني نسيت الامر بكامله

Du warst so betrunken und verwirrt, du Wusstest überhaupt nichts mehr.
لقد كنت سكرانة ومرتبكة كثيراً لم تعرفي أي شيء حول ذلك

Sie war sowieso zu betrunken.
لم أفعَلَ أيّ شيء كانت سكرانة جداً لأنْ تَتذكّر

Ich war betrunken. Ist das so schlimm? Das kann ich nicht beurteilen.
في غداء العيد كُنت سكرانة وفي حالة سيئة للغاية

Um diese Zeit ist Mrs. Murphy besoffen, auf einem anderen Planeten.
السيّدة (ميرفي) سكرانة الآن كلياً على كوكب آخر

Derjenige, der dich bei der öffentlichen Versammlung als Trinkerin bezeichnet hat, oder derjenige, der Gemeindeeigentum entwendet hat.
الذي دعاكِ "سكرانة" على الملأ ؟ أو .. الذي سرق ممتلكات المدينة ؟

Der Staatsanwalt fragte Sie, ob Frau Manion "voll" war, und Sie sagten, sie sei "angeheitert" gewesen.
السّيد باكيت مُحامي الشعب سَألَك... إان كانت السيدة مانيون ثملة وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سكرانة.

Pass auf, dass sie sitzt und dass sie sehr betrunken ist.
تأكدى أنها جالسة وتأكدى أنها سكرانة جداً.

So betrunken, dass sie laut Julian Hodge, fast seine Modenschau ruiniert hätte.
سكرانة جدا ،طبقا لجوليان هوج بأنها دمرت عرضه

Das wird dir nicht so sehr gefallen wie mir, aber... sie ist betrunken.
لن تحبي ما حصل بقدر ما أحببته .. إنها سكرانة

Ja, nun, sie hat sich betrunken, und jetzt ist sie oben und übergibt sich.
امم صحيح، حسناً هي الآن سكرانة وهي الآن تتقيأ بالأعلى

Wenn es nur erklären würde, warum wir sie niemals betrunken gesehen haben,
فقط لو انه يفسر لماذا لم نراها سكرانة ابدا

Ich kam nicht nur, um den Tisch zu reparieren und deine Frau betrunken zu machen.
حسنا لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة

Und Sie so betrunken, dass Sie nicht den Weg nach Hause finden konnten.
وكنتٍ سكرانة ولم تستطيعي إيجاد طريق المنزل

Weil, weißt du, mir wird so heiß, wenn ich betrunken bin, aber mein Arsch fühlt sich gerade wirklich kalt an.
تعرف اصبح متارة عندما اكون سكرانة و لكنني الان احس بالبرد

So viel besser als letztes Jahr, als du so betrunken warst, dass du die Zwölf Weihnachtstage in die Zwölf Weihnachtsschritte verwandelt hast.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.

Das ist doch lächerlich! Sie müssen betrunken sein.
لا تكن سخيف , لابد أنها سكرانة

Ich hab in dieser Nacht nur Unsinn geredet, weil ich so betrunken war.
كنت اتكلم بجنون تلك الليلة كنت سكرانة

Oh Mann, du hast dich betrunken und bist eingeschlafen.
يا إلهي كنتِ سكرانة وفقدتِ الوعي

- Aber eins der Models tauchte, wie Sie wissen, völlig betrunken auf.
واحدى العارضات كما تعرف ظهرت وهي سكرانة

Meine Mama war besoffen, als sie mich gestillt hat.
امى كانت سكرانة و هى ترضعنى

Sie ist Trinkerin und er ist ein Aufreißer.
هي سكرانة وهو رجل فاسق

Woraus schließen Sie, dass sie angeheitert war?
- ماذا فعلت لتجعلك تعتقد بانها سكرانة

Ich bin Kimmy und muss deiner Stiefmutter sagen, dass du getrunken hast.
أنا كيمي , ويجب علي الان أن أخبر زوجة أبيك أنكِ كنتِ سكرانة