"سكّينة" - Traduction Arabe en Allemand

• Messer
• Teppichmesser

Hier ist das Messer, das der Reisende mir zur Verwahrung gegeben hat.
حسنٌ، ها هي سكّينة الرحّال التي تُركت معي.

Ich kann nichts machen, bis du das Messer der Reisenden gebracht hast, also beeil dich.
لا يمكنني فعل شيء إلّا حين تُحضر سكّينة الرحّال، فأسرع.

Du weißt doch, bring kein Messer zu einer Schießerei.
تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات.

Kai sagte, Jo hätte ihre Magie irgendwo in einem Messer versteckt.
قال (كاي) أن (جو) أخفت سحرها في سكّينة بمكان ما.

Nimm das Teppichmesser!
خذي سكّينة فتح الصناديق

Hey, nicht mit dem Messer rennen.
لا تركض و أنت تحمل سكّينة

Das Messer der Reisenden?
سكّينة الرحّالة؟

Das Messer der Reisenden?
سكّينة الرحّال؟

- Du hast ein Messer der Reisenden erwähnt.
-إنّك ذكرت سكّينة الرحّال . -أنا؟

Das ist das einzige Messer, das noch übrig ist.
هذه هي آخر سكّينة.

Das war das einzige Messer, das noch übrig ist.
بل كانت آخر سكّينة.

Jo hat keine Magie, weil die in einem Messer steckt, das von meiner Wenigkeit gestohlen und dann versteckt wurde. Kai wird es nicht finden.
(جو) لا تملك سحرًا لأنّها أوردته سكّينة تمّت سرقتها وإخفاؤها من قبلي.

Tom, hol mein scharfes Messer.
.توم) ، أحضر لي سكّينة التشريح) -

Ich hab ein Messer an ihrer Kehle.
-لدىّ سكّينة على حلقها

Ich will das Mädchen sehen. Ich halte ein Messer an ihren Hals.
-لدىّ سكّينة على حلقها

- Das ist kein Messer, es ist ein Minutenzeiger, wie von einer Uhr.
-لم أرَ سكّينة كهذه قبلًا .

Nehmt ihm das Teppichmesser weg!
خذي سكّينة فتح الصناديق من يده!