"سلامتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sicherheit
• beschützen
• sorgen
• schützen
• garantieren
• Ihrem Schutz

Wichtig ist jetzt nur Ihre Sicherheit. Hören Sie, Sie sind in großer Gefahr!
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

Es ist zu deiner eigenen Sicherheit. Sag nicht mal Marc etwas davon.
من أجل سلامتك لا يجب أن تتحدثي مع مارك بهذا الشأن

Ma'am, betreten Sie nicht das Haus, darin können wir für Ihre Sicherheit nicht garantieren.
لا تدخلي إلى ذلك المسكن يا سيدتي لا يُمكننا الحفاظ على سلامتك هُنا

Und wenn ihr auch nur eine Ahnung hättet, was ich alles tun mußte, um euch zu beschützen, um eure Freunde zu beschützen, würdet ihr nie mehr aufhören, mir zu danken.
ولو كنتَ تدري ما اضطررتُ لفعله للحفاظ على سلامتك وسلامة أصدقائك، لما كففتَ عن شكري

Die Kirche gestattet es für Ihre Sicherheit, aber nehmen Sie sich keine Freiheiten heraus.
الكنيسة تسمح بذلك من اجل سلامتك ولكن لاتستغل الظروف وترفع الكلفة

Unterwegs. Bis er hier ist, soll ich für Ihre Sicherheit sorgen.
في طريقه للوصول ، لقد أرسلني ليتأكد من سلامتك لحين وصوله

Hamlet, für deine eigne Sicherheit, die Uns so wert ist, wie uns innig kränkt, was du begangen, muss diese Tat in feuriger Eile dich von hinnen senden.
هاملت ، بسبب فعلتك هذه ، وحفاظا على سلامتك التي تهمنــا ، وبسبب حزننا على ما فعلت فسنبعث بك الآن حالا وبسرعة

Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude.
رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية

Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude.
رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية

Sie haben ihr wertvolles Kohlepapier, weggesteckt... garantiert es Ihnen Sicherheit, usw.,
انت تريد ثمناً باهظاً لورقة الكربون وتريد ضمان سلامتك في الآخر

Meine Aufgabe ist es Mike Traceur zu kontaktieren nachdem Ihre Sicherheit gewährleistet ist.
مهمتى بعد تأمين سلامتك هى الحصول على مساعدة مايك تراسر

Das einzige, was ich jemals wollte, war Ihre Sicherheit, Alex.
الشيء الوحيد الذي طالما اردته هو سلامتك ، اليكس

Denk daran, ich kann nur für deine Sicherheit garantieren, wenn du dich vom Wald fernhältst.
وتذكّري، يمكنني فقط أن أضمن سلامتك إذا بقيتي بعيدة عن الغابة

Sollte ich Sie dann hier noch antreffen, ...bin ich nicht mehr für Ihre Sicherheit verantwortlich, ...haben Sie verstanden?
إن وجدتك هنا، فلن أكون مسؤولاً عن سلامتك. أتفهمني؟

Er war um Ihre Sicherheit besorgt, aber das eine Beweisstück, was Sie hätte beschützen können,... hat er versteckt.
إنه قلق بشأن سلامتك ويخفي الدليل الوحيد الذي يمكن أن يحميك

Ich kann Sie nicht beschützen!
حسنا، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك.

Und wenn er das tut, dann glaub mir das, Rotschopf, wird es nicht genug Sicherheitsdienste in diesem Staat geben, um dich zu schützen.
وعندما يفعل , سأخبرك الآن لن يكون هناك أمن كافي المدينة للحفاظ على سلامتك

-Zu Ihrem Schutz, Miss. Schutz?
- هذا لأجل سلامتك يا آنسه