"سلطتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Macht

Ich meine, zu der Zeit, in der das Bedürfnis nach Demokratie am höchsten war, missbrauchten sie ihre Macht nicht.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.

Aber manchmal missbrauchen sogar die ehrlichen ihre Macht.
لكن بعض الرجال الأمناء يسيئون استخدام سلطتهم بطرق أخرى

Wir sind die Mauer zwischen den normalen Menschen und den Menschen, die ihre Macht nutzen, um Angst und Hass zu verbreiten, besonders in Zeiten wie diesen.
كما أعتقد أننا الجدار الفاصل بين الناس العاديين وأولئك الذين يستخدمون سلطتهم لنشر الخوف والكراهية، بالذات في أوقات كهذه.

z. B. Guy Montag in "Fahrenheit 451" oder Winston Smith in "1984". Letzterer fordert unwissentlich die Mächtigen heraus -- also jene, die ihre Macht missbrauchen, um der Bevölkerung vorzugaukeln, die gesellschaftlichen Missstände seien beseitigt worden.
مثل غاي مونتاغ في "فهرنهايت 451" وينستون سميث في "1984" الذين ينتهي بهما المطاف يتحدّون أصحاب السلطة أولئك الذين يسيئون استخدام سلطتهم بغسل عقول الشعب وإقناعهم أن أمراض المجتمع انتهت

Diese Männer hatten in Glens Augen ihre Macht nicht so verdient wie er, durch harte Arbeit und Disziplin.
(كانوا هؤلاء الرجال الماثلين أمام (جلين لم يحصلوا على سلطتهم بطريقته من خلال العمل الشاق والانضباط