"سماعة الهاتف" - Traduction Arabe en Allemand

• das Telefon
• den Hörer
• der Hörer

Wenn Sie das Telefon abheben, wie viel Tremor haben Sie und wie ist es, wie entwickelt es sich mit der Zeit?
فعندما ترفع سماعة الهاتف ما مدى إرتعاش يدك, و كيف ترتعش, و ما حالة هذا الإرتعاش مع الوقت؟

Haben Sie je erwogen, das Telefon zu nehmen und mich anzurufen?
هل فكرت أبدا في التقاط سماعة الهاتف والاتصال بي؟

Und Sie können das möglich machen, indem Sie einfach das Telefon benutzen.
وانت بإستطاعتك فعل ذلك بمجرد رفع سماعة الهاتف

Wenn du irgendetwas möchtest, nimm einfach den Hörer ab und sag's uns.
إذا أردتي أي شيء فقط أرفعي سماعة الهاتف وأخبرينا

Wenn jemand den Hörer abhebt, um zu wählen, klingelt es.
اذا رفع أحد سماعة الهاتف للأتصال فهناك صوت ضعيف يرن هنا

Er startet unentdeckt die Aufnahme, wenn der Hörer abgenommen wird und schaltet sie wieder aus, wenn der Hörer wieder aufgelegt wird.
الذي يبدأ عملية التسجيل عندما يتم رفع سماعة الهاتف و يغلق تلقائيا عندما توضع السماعة

Wenn Sie sonst noch etwas brauchen, heben Sie einfach das Telefon ab.
اذا احتجت اي شيء اخر فقط ارفع سماعة الهاتف

Der Präsident muss nur das Telefon in die Hand nehmen, und die Brücke ist genehmigt.
كل ما الرئيس بحاجة إلى فعله هو رفع سماعة الهاتف و الجسر ستتم الموافقة عليه.

Sie sollen das Telefon unter ihr Ohr halten.
لا يهم. تقول إن عليك رفع أذبها ووضع سماعة الهاتف تحتها.

Legen Sie das Telefon auf den Grill des Busfahrers.
ضع سماعة الهاتف بقرب أسنان سائق الحافلة

Es würde dich nicht umbringen, mal das Telefon in die Hand zu nehmen.
لن يقتلك أن ترفع سماعة الهاتف و تتصل.

Nimm das Telefon ab, das Telefon.
إرفع سماعة الهاتف ، الهاتف

Dann hat er das Telefon genommen, den Notruf gewählt... und zur Polizei gesagt: "Ich hab' gerade einen Nigger erschossen.
...ثم رفع سماعة الهاتف واتصل بالشرطة " وقال لهم : " لقد قتلت زنجيا تعالوا لأخذه

Nimm das Telefon ...
# ارفعي سماعة الهاتف .. ِ # مارشال

Nun, Cameron, nehmen Sie das Telefon auf verschaffen Sie mir einen dramatischen Abgang.
(الآن , (كاميرون ارفعي سماعة الهاتف اعطيني خروج دراماتيكي

Mr. Shawn, und wenn Sie ihn festhalten und ihm den Hörer ans Ohr drücken, aber ich muss mit ihm reden.
أن تضع سماعة الهاتف فوق أذنه فإفعل هذا فأنا أريد أن أتحدث معه

Und irgendwann wirst du den Hörer abheben, und die Person am anderen Ende wird dich wirklich brauchen.
وفي وقتِ ما، ستلتقطين سماعة الهاتف. والشخص الذي على الخط الآخر، ِسيكون بأمَسِ الحاجةِ إليك.

ARZT: Ihr Vater ist auf der Isolierstation. Gehen Sie ans Fenster, nehmen Sie den Hörer ab, dann können Sie mit ihm reden.
أبيكِ معزول، يُمكنُكِ الذهاب عند النافذة رفع سماعة الهاتف والتحدث معه

In unserer Aufregung ließen wir den Hörer fallen und die Verbindung war weg.
في خلال حماسنا، أسقطنا سماعة الهاتف وقطع الأتصال بأنفسنا.

Weil sie im Hintergrund bleiben wollten, aber nur zu, nehmen Sie den Hörer in die Hand, ich rufe sie selbst an.
لأنهم يريدون أن يبقوا بعيدا عن الأنظار, ولكن أمضِ قدماً, ارفع سماعة الهاتف سأتصل لك بهم بنفسي.