"سمعت صوت" - Traduction Arabe en Allemand

• gehört
• hörte ich
• Ich hörte
• hörte ein
• höre
• hörte die
• hörte eine
• hörte einen
• hörte das

Die Leiche wurde vom Zimmermädchen entdeckt nachdem sie den Schuss gehört hat.
اكتشفت الجثة من قبل الخادمة بعد أن سمعت صوت طلق النار

Ich war mir sicher, von draussen Stimmen gehört zu haben.
عندما كنت فى الخارج أكاد اقسم اننى سمعت صوت

Hast du manchmal was gedacht und einen Wind gehört und die Böse Hexe des Ostens vorbeifliegen sehen?
هل سبق لك ان فكرت في شيء بعد ذلك سمعت صوت الريح ورأيت ساحر الشرق الشرير قادما يطير؟

Manchmal hörte ich Lachen, dann Schreie und Weinen, dann Geräusche, die ich gar nicht kannte.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

Ich hörte Schüsse aus einer Richtung.
سمعت صوت طلقاتٍ ناريةٍ من أحد الإتجاهات.

Ich hörte ein Fahrzeug, sah diesen Kerl im Tauchanzug. -Da bin ich gegangen. -War er allein?
لهذا السـبب انا هربت سمعت صوت سـيارة ونزول شـخص منها

Du sagst, du hast den Schuss gehört, bevor es brannte.
لقد قلت انك سمعت صوت اطلاق الرصاص قبل الحريق

Ich hab Schüsse gehört.
لقد سمعت صوت أطلاق نار,تايسون مات ,ما الذى يحدث؟

Ich hab Schüsse gehört und sah den Wachmann vorbeilaufen, da habe ich nur die Tür zugemacht.
لقد سمعت صوت الطلقات و رأيت رجل الأمن يركض من أمامي لذلك أغلقت الباب

Sie haben einen Wagen über den Friedhof hinweg gehört?
هل أنت تقول بأنك سمعت صوت سياره قادمه عبر المقبرة ؟ ؟

Und ich war pünktlich, ich habe beim Kommen meine Kuckucksuhr gehört.
أعرف أني لم أتأخر لأني سمعت صوت ساعة الوقواق حين وصلت للباب

Hab nicht gehört, dass 'n Auto vorgefahren ist. - Da wird schon niemand sein. Bei diesem Wetter geht doch kein Mensch vor die Tür.
ـ لم أبدو سمعت صوت قدوم سيارة ـ ربما ليس من المنطق تواجد أحد هُناك بالخارج

Vor einigen Nächten hörte ich seltsamen Gesang und sah durchs Schlüsselloch.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

Und am 5. Juni 1995 hörte ich einen lauten Knall an der Scheibe, der mein Leben veränderte und das einer Ente beendete.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Dann hörte ich ein Platschen, das von dort drüben zu kommen schien.
ثم سمعت صوت سقوط في الماء، والذي بدا لي أنه آتٍ من هناك

- Ich hörte das Kleingeld klimpern. An dem Tag hatte uns noch niemand etwas gegeben.
سمعت صوت عملات في جيبه ولم نكن استقبلنا شيء يومها

Ich hörte die Uhr, deshalb bin ich mir so sicher.
لقد سمعت صوت ساعة الحائط عند منتصف الساعة هذا هو سبب تأكدي من الوقت

Es ging an, Ich hörte ein Geräusch und sah das Schimmern.
إشتغل، سمعت صوت ولمحت شيئا يلمع

Ich konnte nicht die Bohne sehen. Plötzlich höre ich: Keine Bewegung!
كان كبيرا ولم أرى شئ أمامى ثم سمعت صوت يقول

Ich hörte eine WC-Spülung.
اظن انى سمعت صوت سيفون الحمام.

Ich hörte einen Schuss. Die Pistole fiel mir vor die Füße.
سمعت صوت طلق ناري وسقط المسدس عند قدمي