"سموه" - Traduction Arabe en Allemand

• Seine Hoheit
• Seine Gnaden
• Seine Eminenz
• Seine Majestät
• Eure
• Seiner Hoheit
• Seine Hochwürden
• Sie nannten
• Seiner Majestät

Darf ich um Licht bitten, so dass Seine Hoheit besser sehen kann
أيمكن إضاءة المكان إذا سمحت... حتى يستطيع سموه الرؤية بشكل أفضل؟

Mutter, das ist Seine Hoheit der Kronprinz.
كيف تتكلمي مع سموه بهذا الشكل ؟ امي , انه ولي العهد

Ich werde Seine Hoheit von Eurem Unglück berichten... und von der Tücke und Lieblosigkeit Seiner Majestät gegen Euch.
سأبلغ سموه عن محنتك وعن خبث وقسوة جلالته تجاهك

Seine Gnaden und ich, mit Erlaubnis Euer Majestät, beabsichtigen... den Grafen auf diese fundamentalen Dinge hin näher zu untersuchen.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك, الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Ich habe dem König zugestimmt, dass Seine Eminenz viele Talente hat.
وافقت جلالته على أن سموه كان لديه عدة مواهب

"Allen Untertanen wird durch Seine Majestät hiermit mitgeteilt, dass über den Verbleib eines gewissen gläsernen Tanzschuhs... vom heutigen Tage an..."
كل رعايا سموه المخلصين " يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ زجاجى..

Seine Hoheit meint, dass der Kardinal... gewisse Vorurteile gegen meine Tochter hegt.
سموه يقصد بأن لدى الكاردينال موقف مسبق تجاه ابنتي

Wir sollen ihm hier seinen Platz warm halten bis Seine Hoheit geruht, nach Hause zu kommen.
لا ،سوف نُبقى نيران المنزل متقدة حتى يأتى سموه للبيت

Still, mein Kind. Wir wollen Seine Hoheit nicht stören.
بهدوء يا عزيزتى لا يجب أن نزعج سموه

Seine Hoheit ist völlig eingenommen und lädt Sie ein neben ihm zu speisen.
حقاً؟ سموه يدعوكِ للعشاء بجانبه

Mylords, darf ich Seine Hoheit, Prinz Edward, vorstellen.
أيها اللوردات, أسمحو لي أن أقدم سموه -الأمير إدوارد

Nein, nein. Lasst Seine Hoheit ein. Durchaus.
لا , لا دع سموه يتفضل بكل معاني الكرم

Leider, Mylord, sind Seine Gnaden unpässlich.
هل يمكنني الحضور عند سموه؟ للأسف, أيها اللورد, إن سموه متوعك

Seine Gnaden hat eine lästige Art... und ich will ihn nie wieder sehen.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

Denn wir alle liebten Seine Gnaden so sehr wie Ihr... seine Frau und sein Sohn ihn geliebt haben.
لأننا جميعا أحببنا سموه بقدر ما قمتما أنتما زوجته وابنه بمحبته

- Wie Seine Eminenz sagte: Tretet einem religiösen Orden Eurer Wahl bei... und legt ein Keuschheitsgelübde ab.
كما اقترح سموه, أن تنضمي إلى الكنيسة من اختيارك, وتتخذي عهداً بالعفة

Seine Eminenz entscheidet das.
-ذلك يرجع لقرار سموه -كلا، فذلك مسألة رسمية

Seine Eminenz soll das entscheiden, Pater Gabriel.
ذلك ما سيقرره سموه هنا أيها الأب "غابريل"

Seine Majestät, König Francis bittet um eine sofortige Audienz mit der Baronin Rodmilla de Ghent und ihren Töchtern.
سموه الملك (فرانسيس)، يطلب حضور البارونة (رودميلا دي غانت) وبناتها في الحال

Keine Angst, morgen ist sicher Eure Frau Mutter wieder zurück, und dann kommt Seine Hochwürden höchstpersönlich und befreit euch aus eurer Gefangenschaft.
لكن لا تقلقوا,والدتكم بالتأ كيد ستعود غدا تم سيأتى سموه بنفسه لكى يطلق سراحكم

Über die Gesundheit Seiner Hoheit weiß ich nichts.
انا لست على اطلاع بحاله سموه الصحية

Sie nannten sie den Stich eines Skorpions, eine Art ewige Infektion, ohne Ende, weder in der Zeit noch im Tod.
سموه "لدغة العقرب" نوع ما من العدوى الأبدية وليس لها نهاية في الزمن حياً أو ميتاً