"سنة بعد سنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahr für Jahr
• Jahr um Jahr

Und ratet mal? Das ist es, was jetzt endlich passiert, zum Teil wegen Leuten wie Ihnen, die diese Probleme jetzt auf den Tisch gebracht haben, Jahr für Jahr, Jahrzehnt für Jahrzehnt.
وماذا تتوقع؟ هذ يحدث الأن, أخيراً جزئياً بسبب الأشخاص مثلك الذين رفعوا هذه القضايا الان سنة بعد سنة وقرن بعد قرن

Jahr für Jahr endlos Patienten zuhören, die mit ihrem Leben unzufrieden sind, die es lustig haben wollen und dabei von mir Hilfe erwarten.
سنة بعد سنة وأنا أستمع للمرضى الذين ليسوا راضيين عن حياتهم الذين لا يجدوا المرح في حياتهم ويرغبوا مساعدتي

Ich weiß, ich bin... ich... ich bin ihre Attitüden einfach leid und ich bin ihre Ignoranz leid. Es ist immer das gleiche, Jahr für Jahr. Ich bin einfach... erschöpft.
اعلم.أنا فقط تعبت جداً من مواقفهم ومن تجاهلهم إنّها نفس الحالة سنة بعد سنة.

Jahr für Jahr und siehst das selbe dumme Gesicht neben dir?
سنة بعد سنة وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟

Ganz allein. Jahr um Jahr, mit niemandem, mit dem ich reden konnte.
كله بنفسي , سنة بعد سنة لا أحد يتكلم معي

Asien, Anatolien Palästina, Mazedonien Jahr um Jahr um Jahr.
اسيا, الأناضول... فلسطين, مقدونيا... سنة بعد سنة,بعد سنة.

Weil alles wie eingefroren ist, Jahr für Jahr, tief in den Wäldern unter den Bäumen zwischen den Blättern.
ولأن كل شيء يبقى محفوراً في عمق هذه الحقول، سنة بعد سنة

Sie sind Jahr für Jahr ohne Kanes Unterstützung wieder gewählt worden.
ونجحت بالإتخاب سنة بعد سنة " بلا دعم " كين

Und da stehe ich nun, Tag für Tag, Jahr für Jahr.
و هكذا انا ، يوم بعد يوم ، سنة بعد سنة

Die Eisfläche im Sommer geht Jahr für Jahr zurück.
مساحته خلال فصل الصيف تتقلص سنة بعد سنة

Jahr für Jahr hinkte ich immer einen Schritt hinterher.
سنة بعد سنة. وكنت دائما خطوة وراء.

Über das Menschsein, Jahr für Jahr.
عن الإنسان سنة بعد سنة

Als ich ein Kind war, bin ich mit meinem Vater zum Montauk Highway geritten, damals, als wir noch jeden in der Stadt kannten, die Sommerurlauber mit eingeschlossen, denn sie kamen Jahr für Jahr wieder.
عندما كنت طفلًا... كان والدي يأخذني لركوب الخيل لطريق "مونتوك" في أيامٍ كنا نعرف بها جميع من بالبلدة. بما في ذلك أناس الصيف، لأنهم كانوا يأتون سنة بعد سنة بعد سنة.

"Tag für Tag, Jahr für Jahr,"
"يوماً بعد يوم, سنة بعد سنة,

Jeder Sturm reinigt die Atmosphäre, wäscht Staub, Ruß, und Spurenstoffe aus und lagert sie Jahr für Jahr, Millenium für Millenium in die Schneeschicht ein und erschafft so ein zyklisches Verzeichnis der Elemente, das an diesem Punkt über 3 Kilometer dick ist.
وكل عاصفة تحدث في الجو تقوم بتعرية الاوساخ والشوائب وتقوم بتوضيع المعادن المختلفة على الكثبان الثلجية لكي يتم لاحقا تشكل هذه الطبقات سنة بعد سنة قرناً بعد قرن مما يصنع شيئاً يشبه جدول العناصر الدورية بتتابع تلك العناصر والذي هو في هذه الحالة اكثر سماكةً من 11 قدم !

Jahr um Jahr, jedes beschissene Jahr.
سنة بعد سنة بعد سنة مشؤومة

Jahr um Jahr und Kilometer um elenden Kilometer.
سنة بعد سنة ... وميلاً بعد ميل