"سنتأكد" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen wir
• werden wir
• Wir sorgen dafür
• wir sicher
• dafür sorgen

Nein, aber ich kann nach meiner fragen und dann wissen wir, ob sie zerschreddert wurden.
كلّا، أوّلًا سأسأل من ملفي وهكذا سنتأكد إن الملفات موجودة أو لا

Woher wissen wir das er macht was er sagt?
كيف سنتأكد حتى أنه سيفعل ما يقوله؟

Mit seiner Hilfe werden wir sicher wissen, ob Buckhaven ein sicherer Zollhafen unter katholischer Kontrolle ist.
بمساعدته سنتأكد اذا ماكانت باكفن ميناء جيد للرسو فيه تحت السلطه الكاثوليكيه

In den nächsten Jahren werden wir sie bestätigen.
في السنوات القليلة القادمة سنتأكد منهم .

Wir sorgen dafür, dass Sie pünktlich hinkommen.
ونحن سنتأكد من وصولك إلى هناك في الوقت المحدد

Wir sorgen dafür, dass alle unsere Männer unter ihren Mänteln Waffen tragen.
. سنتأكد أن كل رجالنا مسلحون تحت أثوابهم

Wir müssen nur dafür sorgen, dass es niemand erfährt, bevor es alle erfahren.
نحن سنتأكد وحسب أن لا أحد سيعرف حتى يعرف الجميع

Wenn sie in anderen Organen enden, wissen wir, dass Sie Recht haben, schneiden die raus und es geht ihr gut.
وإن وصلت لأعضاء أخرى، سنتأكد أنّك محق...

Versuchen wir es allemal, dann wissen wir es.
لنذهب على أي حال, سنتأكد

Dann wissen wir, dass das Gift drin ist.
ومن ثم سنتأكد بأنه سام

In zwei Stunden wissen wir es mit Bestimmtheit.
سنتأكد من ذلك في غضون ساعتين

Nächstes Mal werden wir den Sarg genauer anschauen.
في المرة القادمة، سنتأكد من التابوت

- Ich habe Ihre Marke nicht. - Yeah, nun, das werden wir sehen.
إنها ليست معي - حسناً ، سنتأكد من ذلكَ -

Dann werden wir das verhindern.
سنتأكد من عدم حدوث ذلك

Wir sorgen dafür, dass er die Hilfe bekommt, die er braucht.
سنتأكد من ان يحصل على المساعدة التى يحتاجها.

Wir sorgen dafür, dass das Video an einem sicheren Ort bleibt.
سنتأكد من بقاء الفيديو في مكان آمن

Wir sorgen dafür, dass ihr Andenken nicht in Vergessenheit gerät.
سنتأكد من أن ذكراها لن يمحيها النسيان

Dann können wir sicher sein, dass wir uns wirklich lieben.
حينها سنتأكد أننا نحب بعضنا.

Und wie können wir sicher sein, dass er nicht schon wieder was anstellt?
{\pos(190,230)}وكيف سنتأكد أنه لن يحدث أية متاعب بعد ذلك؟

Aber wir werden dafür sorgen, dass Mollys Erfahrung ganz anders ausfällt als meine und die des Lieutenants.
لكننا سنتأكد من أن تجربة "مولى" ستكون مختلفة عن الملازمة

Und wir werden dafür sorgen, dass er viel verliert.
. سنتأكد أنه خسر الكثير