"سنتحدّث" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir reden
• reden wir
• Wir sprechen
• Wir werden reden

Ich muß zur Bücherei bevor sie schließt, aber Wir reden später darüber, okay?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Schau, Wir reden darüber wenn wir zuhause sind, okay?
اسمع، سنتحدّث بهذا الأمر عندما نعود للبيت، حسناً؟

Okay. Gut, Wir reden über all das persönlich. Ja?
سنتحدّث بشأن هذا كلّه وجهاً لوجه، حسناً؟

Erst reden wir etwas und dann vögeln wir uns das Hirn raus. Ich bin eben ein zartes Pflänzchen.
سنتحدّث قليلا ، ثم نسكر الأمر مختلف لفتيات مثلي

Ich dachte, Wir sprechen über mein Ersuchen um Selbstmord.
لا، لكنني اعتقدت أننا سنتحدّث عن رغبتي في الانتحار

Wir werden reden und es klarstellen.
سنتحدّث بشكل مُباشر.

- Schon in Ordnung. Wir reden darüber, nachdem wir diesen Kerl geschnappt haben.
هوّن عليك، سنتحدّث عن ذلك بعدما نقبض على ذاك الرجل

Wir reden später noch mal.
علي أن أذهب، سنتحدّث لاحقاً اعدك بهذا

Genieß den Abend. Wir reden später.
تمتع هذه الليلة ، سنتحدّث لاحقا

Wir reden nochmal, wenn du soweit bist.
سنتحدّث مجدداً عندما تلحقين بواقعكِ

- Wir reden später darüber.
هو بخير. نحن سنتحدّث عنه لاحقا.

Ja, kaum zu glauben. Schön, Wir reden bald.
أجل، يصعب تصديقه حسناً، سنتحدّث قريباً

Ich rufe dich morgen an und Wir reden über deine Freunde.
سأتصل غداً بك. سنتحدّث عن أصدقائك.

Hier, nimm. Trink, Wir reden morgen weiter.
اشرب، سنتحدّث عن هذا الأمر غداً.

Wir reden darüber, sobald ich zurück bin.
سنتحدّث بهذا الشأن حينما أعود للمنزل.

Wir reden später darüber.
سنتحدّث بشأن هذا لاحقاً.

- Was? - Wir reden später darüber.
- سنتحدّث عن هذا فيما بعد لوت.

Dann reden wir darüber, wer oder was Ihre Kollegen in Wahrheit umgebracht hat.
سنتحدّث عن هويّة من أو ما الذي قتل زملائك في الواقع

reden wir nächstes Mal wieder darüber?
سنتحدّث أكثر عن هذا بالمرّة المقبلة , هلاّ فعلنا ذلك ؟

Überlebt die nächsten 24 Stunden, dann reden wir.
حاولا النجاة خلال الـ 24 ساعة المقبلة و سنتحدّث

Wir sprechen morgen darüber, wenn der Dreck aus deinem Kreislauf raus ist.
سنتحدّث غدًا حين تخرج تلك الترهّات من جسدك.

Wir werden reden und trinken
.. ** سنتحدّث ونشرب **