"سنجعلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir machen
• wir dich

Na sicher! Hannah, setz dich hin. Wir machen dich schön.
هانا، احضري ذلك الكرسي سنجعلك تبدين جميلة

Wir machen dich zum Partner, wenn du bis Sonntag liefern kannst.
سنجعلك شريكاً إذا استطعت نقلها يوم الأحد

Es gibt hier nicht wirklich ein Vorbereitungsteam, aber Wir machen dich zur bestgekleideten Rebellin aller Zeiten.
لا يوجد فريق إعداد كبير هنا في المقاطعة 13 لكننا سنجعلك أكثر المتمردات أناقة في التاريخ

Du wirst den Rest deines Lebens vor uns davonlaufen, bis wir dich fangen... oder töten.
سنجعلك تعيش هاربًا طوال حياتك أو سنقبض عليك أو سنقتلك

- Machen wir dich also zum Staatsbürger.
حسنا دونيللى سنجعلك من المواطنين

-Wenn du nicht willst-lernst du es. Wenn du's nicht kannst-zwingen wir dich.
إذا أنت لا تريده، نحن سنعلمك، إذا أنت لا تستطيع نحن سنجعلك ((مثل روسي))

Wir machen dich hart und stark... wie einen Robotergangster, Nummer eins, nè?
أجل، سنجعلك قوياً وجميلاً مثل روبوت العصابات الأول

Entweder setzt du dich selber hin, oder Wir machen es.
الآن اجلسي و إلا نحن سنجعلك تجلسين

Wir machen etwas Besseres aus Ihnen.
‫بل سنجعلك أفضل من أفضل الجنود

Wir machen Sie hier zum Gewinner.
سنجعلك فائزا هنا

Wir machen dich zum Star, rocken die Hochzeit und schicken dich nach Tahiti, wo du's Gretchen ordentlich gibst.
سنجعلك تبدو رائعاً ستهز زواجك من الإثارة سنرسلك إلى "تاهيتي" لتشعل الحماسة في (غريتشن)

- Wir machen Sie zum König.
- نحن سنجعلك تشعر كالملك-

Wir machen's ihnen dort gemütlich.
سنجعلك مرتاحة.

Wie bekommen wir dich nach Hause?
كيف سنجعلك تذهب للمنزل؟