| Na sicher! Hannah, setz dich hin. Wir machen dich schön. | Open Subtitles | هانا، احضري ذلك الكرسي سنجعلك تبدين جميلة |
| Wir machen dich zum Partner, wenn du bis Sonntag liefern kannst. | Open Subtitles | سنجعلك شريكاً إذا استطعت نقلها يوم الأحد |
| Es gibt hier nicht wirklich ein Vorbereitungsteam, aber Wir machen dich zur bestgekleideten Rebellin aller Zeiten. | Open Subtitles | لا يوجد فريق إعداد كبير هنا في المقاطعة 13 لكننا سنجعلك أكثر المتمردات أناقة في التاريخ |
| Du wirst den Rest deines Lebens vor uns davonlaufen, bis wir dich fangen... oder töten. | Open Subtitles | سنجعلك تعيش هاربًا طوال حياتك أو سنقبض عليك أو سنقتلك |
| - Machen wir dich also zum Staatsbürger. | Open Subtitles | حسنا دونيللى سنجعلك من المواطنين |
| -Wenn du nicht willst-lernst du es. Wenn du's nicht kannst-zwingen wir dich. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريده، نحن سنعلمك، إذا أنت لا تستطيع نحن سنجعلك ((مثل روسي)) |
| Wir machen dich hart und stark... wie einen Robotergangster, Nummer eins, nè? | Open Subtitles | أجل، سنجعلك قوياً وجميلاً مثل روبوت العصابات الأول |
| Entweder setzt du dich selber hin, oder Wir machen es. | Open Subtitles | الآن اجلسي و إلا نحن سنجعلك تجلسين |
| Wir machen etwas Besseres aus Ihnen. | Open Subtitles | بل سنجعلك أفضل من أفضل الجنود |
| Wir machen etwas Besseres aus Ihnen. | Open Subtitles | بل سنجعلك أفضل من أفضل الجنود |
| Wir machen Sie hier zum Gewinner. | Open Subtitles | سنجعلك فائزا هنا |
| Wir machen dich zum Star, rocken die Hochzeit und schicken dich nach Tahiti, wo du's Gretchen ordentlich gibst. | Open Subtitles | سنجعلك تبدو رائعاً ستهز زواجك من الإثارة سنرسلك إلى "تاهيتي" لتشعل الحماسة في (غريتشن) |
| - Wir machen Sie zum König. | Open Subtitles | - نحن سنجعلك تشعر كالملك- |
| Wir machen's ihnen dort gemütlich. | Open Subtitles | سنجعلك مرتاحة. |
| Wie bekommen wir dich nach Hause? | Open Subtitles | كيف سنجعلك تذهب للمنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 