"سنقع" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Alles, was wir getan haben oder tun werden, werden wir immer und immer wieder tun.
.. وكل شيء فعلناه أو سنفعله سنقع فيه ، مرة بعد مرة بعد مرة

Die Reise ist vorbei, aber solange es Alvin gibt, hecken wir immer was aus.
الرحله قد تكون قد انتهت لكن طالما الفين موجود سنقع دائماً في المتاعب

wir kriegen Ärger, wenn Sie weiterschlafen. Schön vorsichtig.
سنقع في مشكلة إذا تغيبت عن الوعي بعد الآن

Na los, wir können ihn doch nicht so zurücklassen.
لا يمكن تركها هكذا إذا شاهدها أحد ما سنقع في مشكلة

Das ist ein Mietwagen. wir kriegen Ärger, wenn du fährst.
هذه سيارة مستأجرة سنقع في مشاكل إذا قمت بقيادتها

wir wären trotzdem am Ende. Unser Leben wäre so oder so im Arsch.
كنا سنقع في المشاكل أيضاً كانت ستتحطم حياتنا أيضاً.

Glauben Sie, wir werden abstürzen und alle tot auf dem Boden liegen?
ماذا تظنين؟ ان الطائرة ستسقط واننا سنقع كلنا موتى؟

Doch bis dahin wirst Du nie wieder solche Reden schwingen, oder wir beide haben ein Problem.
في هذه الاثناء ،لو ريتك تتحدث كثيرا مثل هذا. سنقع في مشكلة

wir können verhaftet werden.
سنقع في الكثير من المشاكل ربما نعتقل لهذا

- Wenn wir auffliegen...
و نصف كأس مياه غازية و نصف كأس مياه عذبة سنقع في ورطة

Wenn wir das Feuer nicht ausmachen, bevor es das Relais erreicht, könnten wir Probleme bekommen.
إذا نحن لم نضع تلك النارِ خارجاً قبل أن نصل للتقوية سنقع بالمتاعب

Ich gehe nicht durch die Tunnel, wenn die Lichter ausgehen sind wir am Arsch.
أنا لن أذهب إلى الأنفاق اللعينة إذا انطفأت أضواءنا، سنقع في مأزق

Wenn Sie weiter so glotzen, kriegen wir bald ein Problem.
اذا بقيت تحدق هكذا سنقع في مشكلة اذا بقيت تحدق هكذا سنقع في مشكلة

Niemand ahnte, dass wir 2 uns verlieben.
نعم لن يستطيع احد ان يتنباء بذلك باننا سنقع بالحب

Gut, aber die brauchen eine legitime Forderung, ansonsten könnten wir selbst wegen Bestechung dran sein.
ممتاز، ولكنّهم سيكونوا بحاجة إلى دعوى قانونية وإلا سنقع في شِرك الرشوة بأنفسنا

Ich geh auf eins. Meint ihr, wir kriegen Ärger?
أنا سأختار واحد هل تعتقدون أننا سنقع في مشاكل بسبب ذلك

Es wird sich infizieren, Sepsis setzt ein und dann haben wir echte Probleme.
ستسبب العدوى وسيتعفن الدم, ثم سنقع في مشكلة حقيقية. اتفهمني؟

Uns geht die Zeit davon, wir werden zusammen... mit Ali in das Kaninchenloch gezogen.
الوقت بنفذ منا، وكلنا سنقع في حفرة الارنب مع آلي

wir hätten richtig Ärger bekommen, wenn jemand gekommen wäre und gesehen hätte, wie du die medizinischen Skelette arrangiert hast.
سنقع في ورطة حقيقية أن جاء أحدهم و رأى كيفية ترتيبك للهياكل الطبية

wir sind erledigt am 4. Juli, wenn der Regen nicht aufhört.
‏‏سنقع في ورطة في الـ4 من يوليو ‏إن لم يتحسن الطقس. ‏