"سنقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sagen
• sagen wir
• werden wir
• Wir werden
• sollen wir
• ihnen sagen
• erzählen wir

Naja, ist nur ein Gedanke... Wir sagen, er war in einem Theatercamp.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

Wir überlegen uns besser, was Wir sagen oder tun, wenn wir dort reingehen.
ربما من الافضل ان نقرر الان ماذا سنقول وماذا سنفعل هناك سوف نقوم بالتسجيل كرجلا وامراءته

Wir sagen einfach, die Pistole ist losgegangen.
نحن سنقول فقط بأنها كانت حادثة اجل ، مسجون هارب

Heute sagen wir den Rosenkranz für die Lebenden und für das Leben.
اللّيلة سنقول الصلوات للعيش وللحياة نفسها

Und auf Fragen über unsere Trennung sagen wir, es war eine schwierige Zeit.
و لو سألو عن الإنفصال سنقول فقط أنها كانت فترة صعبة

Lass es uns erklären. Wenn du möchtest, sagen wir, du bist erkrankt.
إذا كان بأستطاعتنا الكذب، سنقول إنكِ قد مرضت

Wir sagen, er habe einen Schlag gehabt, aber es sei ein leichter Schlag.
سنعترف بأنه تعرّض لجلطة دماغية ولكننا سنقول بأنها جلطة خفيفة

Wir sagen, Sie wurden wegen zweifachen Raubüberfalls an Florida ausgeliefert.
ماهذا ؟ سنقول انك تم تسليمك الى فلوريدا في اثنان متهمان بسرقة السلاح

Wir sagen, dass Sie der Beste sind, nachdem Sie Ihren Trick verraten haben.
سنقول انك الأفضل بعد أن تخبرُنا كيفك قمت بها

Wir werden ihnen sagen, was passiert ist, Wir sagen ihnen, dass du das nicht getan hast.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث . سنقول لهم أنك لم تفعل هذا

Du kriegst dein Geld, die Mutter kriegt ihre Tochter wieder, und Wir sagen, wir hätten das Kind irgendwo im Wald gefunden.
ستحصل على مالك والأم تستعيد إبنتها سنقول أننا وجدنا الطفلة بالغابة أو ما شابه

Wir sagen, es ist eine sechsmonatige Auszeit, damit er eine Kur machen kann.
سنقول بانه فصل 6 أشهر عن العمل ليستطيع الذهاب للعلاج

Wenn sie uns erwischen, sagen wir, wir wären betrunken und waren auf der Suche nach ein Plätzchen, um herumzumachen, was offensichtlich natürlich nur unsere Ausrede ist.
لو كشفونا سنقول أنّنا ثملان وكنّا نبحث عن مكانٍ لنقيم علاقة جنسيّة عابرة. هذهِ ستكون حجّتنا وحسب.

sagen wir Ihnen endlich das ich OCD habe oder nicht?
هل سنقول لهم ان عندي الوسواس القهري أو لا

Also, sagen wir uns auf Wiedersehen.
اذن هنا سنقول وداعاً سيد بريجز اعطني يدك يا الهي يارك هذا الرجل اينما يذهب

Während du dich mit den Panthern triffst, sagen wir "Hallo" zu dem, der dumm genug war, Keller aus dem Gefängnis zu lassen.
بينما تقابل الفهود، سنقول مرحبا لمن هو غبي بما يكفي لسماح خروج كيلر من السجن

Wenn sie uns entdecken und wir unbewaffnet sind, sagen wir, dass wir Händler auf dem Weg zum Westlichen Markt sind.
إذا رآنا أحد، فنحن لانملك سلاحاً سنقول أننا تُجّار متجهون للسوق الغربي

Sagt Ihr uns nicht, wo wir Strauchrabatten kaufen können, so werden wir beide... sagen...
اذا لم تخبرينا من أين نستطيع أن نشترى شربرى أنا و صديقى سنقول

Oder sollen wir lieber sagen, das dies auch eine Frage der Moral ist?
أم أننا سنقول أيضاً أن هذا مسألة معنوية ؟

Was erzählen wir den Medien?
إذاًَ ماذا سنقول لوسائل الاعلام؟