"سننتقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir ziehen
• ziehen wir
• Wir werden
• Wir gehen
• gehen wir
• werden wir
• ziehen um
• weiter
• schalten

Ich sagte doch, Wir ziehen bald um. Machen Sie sich keine Sorgen.
أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله

Wir ziehen um, wir brauchen sie nicht mehr.
أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن.

Wir wohnen nicht in der Großstadt. Also ziehen wir nach Scarsdale!
لن نريد تربيه اولادنا فى المدينه لذا سننتقل الى الريف

Ich denke, Wir werden dorthin ziehen, nach Kalifornien, Wir werden also weggehen.
اظن اننا سننتقل هناك لكاليفورنيا , لذا سنغادر

Wir gehen auf Alarmstufe 2.
سيدي القائد , لدي اشخاص هنا سننتقل الي الحالة الثانية

Jetzt gehen wir im Zeitraffer ins Jahr 1995.
الآن سننتقل من هنا، إلى الأمام بسرعة لعام 1995.

Wenn dies zu Ende geht, werden wir zum sechsten Paradigma übergehen: dreidimensionale, selbstorganisierende molekulare Schaltkreise.
حين يصل ذلك إلى النهاية سننتقل إلى النموذج السادس دوائر جزيئية ثلاثية الأبعاد ذاتية التنظيم

Platz haben wir genug. Wir ziehen jetzt auf die Ranch.
سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة

Macht ihr sauber, Wir ziehen in die nächste Gasse
هيا نظف المنطقة لاننا سننتقل الى زقاق اخر

Nun lass es gut sein und denke darüber nach, wohin Wir ziehen werden.
إنسَ هذا الأمر الآن، وابدأ بالتفكير إلى أين سننتقل

Wir ziehen etwas Größerem und Besserem entgegen. Es wird die beste Show, die wir je gemacht haben.
سننتقل إلى أشياء أفضل وأضخم، سيكون أفضل عرض قدمناه.

- Wir ziehen nächste Woche ein.
كلا، سننتقل إلى التشطيبات الداخلية بالإسبوع المقبل.

Vielleicht ziehen wir aufs Land, bauen Gemüse an, füttern die Hühner...
ربما سننتقل إلى الريف نزرع بعض الخضروات نُطعم الدجاج

Wir haben uns schon eine kleine Wohnung gekauft. Nach den Flitterwochen ziehen wir ein.
لقد إشترينا شقة صغيرة , سننتقل بها بعد شهر العسل

Sobald ich den Weg zu meinem Zelt kenne, ziehen wir weiter.
وعندما عرفت جيدا الطريق إلى خيمتي سننتقل مجددا

Wir werden so schnell wie möglich zur nächsten Phase übergehen.
سننتقل للمرحلة القادمة بأسرع ما يمكن

Wir werden von diesen bescheidenen Zutaten transportiert.
سننتقل بواسطة هذه المقادير المتواضعة.

Wir gehen dahin, wo immer du uns haben willst, aber es ist 5:15.
سننتقل لأي مكان تريد لكنها الساعة الخامسة والربع

Und so gehen wir zu unserem letzten Punkt in der Besprechung über... die Grenzen des östlichen Territoriums.
وهكذا سننتقل الى نقطتنا الآخيرة من النقاش حدود الآقاليم الشرقية

Nach der Ankunft werden wir in ihr Tal`al, die Sprechzone, gebracht.
سننتقل عند الوصول اليهم , او منطقة للتفاوض

"Ich schaffe es nicht zum Abendessen. Hank und ich ziehen um.
هاى,لا يمكننى ان احضر العشاء انا وهانك سننتقل الى شقتنا الجديدة

Okay, machen wir weiter. Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy.
حسنا، سننتقل. إن هذا ليس كعالم الكوميديا.

Wir schalten nun live rüber zum Kaptiol, wo der Vizepräsident, seine Mitteilung verkündet.
والآن سننتقل مباشرة إلى العاصمة حيثُ سيقوم نائب الرئيس بإدلاء تصريح.