| Ich sagte doch, Wir ziehen bald um. Machen Sie sich keine Sorgen. | Open Subtitles | أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله |
| Wir ziehen um, wir brauchen sie nicht mehr. | Open Subtitles | أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن. |
| Wir wohnen nicht in der Großstadt. Also ziehen wir nach Scarsdale! | Open Subtitles | لن نريد تربيه اولادنا فى المدينه لذا سننتقل الى الريف |
| Ich denke, Wir werden dorthin ziehen, nach Kalifornien, Wir werden also weggehen. | Open Subtitles | اظن اننا سننتقل هناك لكاليفورنيا , لذا سنغادر |
| Wir gehen auf Alarmstufe 2. | Open Subtitles | سيدي القائد , لدي اشخاص هنا سننتقل الي الحالة الثانية |
| Jetzt gehen wir im Zeitraffer ins Jahr 1995. | TED | الآن سننتقل من هنا، إلى الأمام بسرعة لعام 1995. |
| Wenn dies zu Ende geht, werden wir zum sechsten Paradigma übergehen: dreidimensionale, selbstorganisierende molekulare Schaltkreise. | TED | حين يصل ذلك إلى النهاية سننتقل إلى النموذج السادس دوائر جزيئية ثلاثية الأبعاد ذاتية التنظيم |
| Platz haben wir genug. Wir ziehen jetzt auf die Ranch. | Open Subtitles | سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة |
| Macht ihr sauber, Wir ziehen in die nächste Gasse | Open Subtitles | هيا نظف المنطقة لاننا سننتقل الى زقاق اخر |
| Nun lass es gut sein und denke darüber nach, wohin Wir ziehen werden. | Open Subtitles | إنسَ هذا الأمر الآن، وابدأ بالتفكير إلى أين سننتقل |
| Wir ziehen etwas Größerem und Besserem entgegen. Es wird die beste Show, die wir je gemacht haben. | Open Subtitles | سننتقل إلى أشياء أفضل وأضخم، سيكون أفضل عرض قدمناه. |
| - Wir ziehen nächste Woche ein. | Open Subtitles | كلا، سننتقل إلى التشطيبات الداخلية بالإسبوع المقبل. |
| Vielleicht ziehen wir aufs Land, bauen Gemüse an, füttern die Hühner... | Open Subtitles | ربما سننتقل إلى الريف نزرع بعض الخضروات نُطعم الدجاج |
| Wir haben uns schon eine kleine Wohnung gekauft. Nach den Flitterwochen ziehen wir ein. | Open Subtitles | لقد إشترينا شقة صغيرة , سننتقل بها بعد شهر العسل |
| Sobald ich den Weg zu meinem Zelt kenne, ziehen wir weiter. | Open Subtitles | وعندما عرفت جيدا الطريق إلى خيمتي سننتقل مجددا |
| Wir werden so schnell wie möglich zur nächsten Phase übergehen. | Open Subtitles | سننتقل للمرحلة القادمة بأسرع ما يمكن |
| Wir werden von diesen bescheidenen Zutaten transportiert. | Open Subtitles | سننتقل بواسطة هذه المقادير المتواضعة. |
| Wir gehen dahin, wo immer du uns haben willst, aber es ist 5:15. | Open Subtitles | سننتقل لأي مكان تريد لكنها الساعة الخامسة والربع |
| Und so gehen wir zu unserem letzten Punkt in der Besprechung über... die Grenzen des östlichen Territoriums. | Open Subtitles | وهكذا سننتقل الى نقطتنا الآخيرة من النقاش حدود الآقاليم الشرقية |
| Nach der Ankunft werden wir in ihr Tal`al, die Sprechzone, gebracht. | Open Subtitles | سننتقل عند الوصول اليهم , او منطقة للتفاوض |
| "Ich schaffe es nicht zum Abendessen. Hank und ich ziehen um. | Open Subtitles | هاى,لا يمكننى ان احضر العشاء انا وهانك سننتقل الى شقتنا الجديدة |
| Okay, machen wir weiter. Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy. | TED | حسنا، سننتقل. إن هذا ليس كعالم الكوميديا. |
| Wir schalten nun live rüber zum Kaptiol, wo der Vizepräsident, seine Mitteilung verkündet. | Open Subtitles | والآن سننتقل مباشرة إلى العاصمة حيثُ سيقوم نائب الرئيس بإدلاء تصريح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 