"سنوات الأخيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahren
• letzten

22 Morde in den letzten vier Jahren. alle tragen die gleiche Handschrift.
اثنان وعشرون جريمة قتل في الأربع سنوات الأخيرة جميعها بنفس الطريقة.

Laut der FAA ist er in den letzten drei Jahren 30 Mal gelandet.
وفقاً للطيران الفيدرالي فهو هبط بطائرته 30 مرة خلال الثلاث سنوات الأخيرة

In den letzten fünf Jahren haben die beiden Länder angefangen, sich in dieser Beziehung einander anzunähern.
في غضون الخمس سنوات الأخيرة, بدأت الدولتان تتقاربان شيء ما في معدلات نموهما الإقتصادي.

Für die Ortung ist Genauigkeit wichtig und diese hat sich erst in den letzten zehn Jahren verbessert.
في المواقع الجغرافية ، الدقة ضرورية و التقنية تطورت فقط في العشر سنوات الأخيرة.

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

In den letzten drei Jahren haben wir über 100 Königskobras gefangen und sie in die nahegelegenen Wälder gebracht.
وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة

und in den vergangenen 7 Jahren habe ich unermüdlich daran gearbeitet, Leben auf meine Art und Weise zu retten.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Du redest immer bloß von Liebe. Das höre ich jetzt seit fünf Jahren.
كل ما تفعله هو الحديث عن حبى هذا هو كل ما نلته فى الخمس سنوات الأخيرة

Wahrhaftig, Horatio, ich habe seit diesen 3 Jahren darauf geachtet:
والله ، يا هوراشيو ، في الثلاث سنوات الأخيرة تلك

Seit einigen Jahren ist sie als Lobbyistin bei Whitehall für den Schutz von Asylanten und Flüchtlingen zuständig.
للترقية الدولية لحقوق الإنسان خلال العدة سنوات الأخيرة على أية حال لديها جماعة نشيطة في الوايتهول

Seit 4 Jahren... hab ich nicht mehr gut geschlafen.
لم يغمض لي جفن خلال الأربع سنوات الأخيرة

In den letzten acht Jahren wurden drei weitere Sprengmitteltechniker vermisst.
هناك 3 من المارينز اختفوا من وحدة إزالة الألغام خلال الثمان سنوات الأخيرة

Akten von allen mexikanischen Föderalisten,... die in den letzten fünf Jahren aus dem Militär flogen.
كل ملفات الفدرالية المكسيكية بدأت قوتها في الخمس سنوات الأخيرة

Ich hatte in den letzten zehn Jahren ein ziemlich gutes Leben.
اسمع، حياتي كانت مرضية في العشر سنوات الأخيرة

Ich bin es leid, von euch Arschlöchern seit zehn Jahren bedroht zu werden.
تعبت منكم أيها اللعناء من تهديدي في الـ10 سنوات الأخيرة

Ja, habe ich. In den letzten fünf Jahren jeden Tag.
لقد فكرت بهذا كل يوم على مدارالخمس سنوات الأخيرة

Und finden Sie die Firmen der Kunden, an die sie in den letzten sechs Jahren verkauft haben.
وابحثوا عن عن الشركات التي تم البيع لها في الست سنوات الأخيرة

Sie sind alle schon seit über fünf Jahren bei mir.
كانوا معي لأكثر من خمس سنوات الأخيرة مضت

Ein letzter Tastendruck und die letzten fünf Jahre werden komplett gelöscht.
ضغطة زر أخيرة و تصبح الخمس سنوات الأخيرة ممحاة تماماً.

Aber was du nicht verstehst, ist, dass die letzten fünf Jahre alles für mich verändert haben.
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي