"سوف أحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• ich werde
• werde ich
• Ich kriege
• Ich hole
• Ich besorge
• bekomme ich
• - Ich hol mir

Aber du bist Nahrung für die Götter und ich werde alles von dir haben.
لكنك طعام للآلهه و أنا سوف أحصل على كل ما لديك

Hör mal, ich werde mit einem Flugzeug nach Algerien fliegen.
اسمعى ، سوف أحصل على طائرة أخرج بها من هنا وسأذهب للجزائر

Wenn du das nicht schaffst, werde ich eine einstweilige Verfügung erwirken.
إن كنت لا تستطيع تدبُّر ذلك سوف أحصل على أمر بالاعتقال

Ich kriege diesen Bastard, und ich werde ihm den Orden an die Leber stecken!
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده

- Ich hole einen. Kann ich mir für die Drinks ein paar Kröten ausleihen?
سوف أحصل لك على واحد هلا أعرتني بضعة دولارات لهذا الشراب ؟

DuU hast doch kein Geld für Karten. - Ich besorge welches.
لاتستطيع تحمل كلفة التذاكر سوف أحصل على المال

- Ich habe heute mit einem Mädchen im Park gespielt und dafür habe ich eine Eidechse bekommen und morgen bekomme ich Käfer.
لقد لعبت اليوم مع الفتاة في الحديقة و حصلت بالمقابل على سحلية و غداً سوف أحصل على بعوض

- Ich hol mir einen. - Du hattest schon einen ganzen halben.
سوف أحصل على واحد - إن معك بالفعل نصف واحد -

ich werde mir neue Generäle zulegen. Wird auch mal Zeit!
إنني سوف أحصل على بعض الجنرالات الجدد لفترة

Hör zu, Letrecia, ich sag dir doch, er ist zwar eine vermiefte alte Schlampe, aber ich werde das ganze Geld kriegen, nicht die Hälfte.
إذن لاتريذا ,أنا أقول أنه مجنون ,وكريه ولكنى سوف أحصل على كل هذا المال أنتى تعلمين ما أقول ؟

Eines Tages werde ich das alles haben, aber ich finde, Liebe ist das Wichtigste.
أعني ،أنا متأكد بأنني سوف أحصل على كل تلك الأشياء يوماً ما. أنا أعتقد بأن الحب يأتي أولاً، أنت تعلم؟

Oh, das werde ich schon noch, glaub mir.
في الوقت المناسب, صدقني سوف أحصل

Daher werde ich das hier nehmen... und dann werde ich dich nehmen.
لذا سوف أحصل على هذا ثم سأتفرغ لك

Aber Ich kriege alle deine alten Oberteile wenn sie nicht mehr passen.
ولكن سوف أحصل على كل ملابسك القديمة عندما لا تناسبك

Ich kriege vielleicht ein paar Hunderter aus Vaters Nachlass.
سوف أحصل على بضعة مئات من الدولارات نتيجة وفاة والدي

Es wird alles klappen. Ich kriege das Geld.
سوف ينجح كل شيء سوف أحصل على المال

Ich hole das Auto und sammle dich vor dem Nugget wieder auf.
" سوف أحصل علي السيارة, سوف نُقلك عند المبني الثاني أمام " نجيت

- Ich hole Ihnen die Karte.
سوف أحصل لكِ على البطاقة - أتعرف ماذا، أنا بخير -

Bringt mich zu der Party, und Ich besorge euch den Baum. Nein, es ist wirklich schon sehr spät.
وأنا سوف أحصل لكَ على هذة الشجرة .. لا , لا , لا إنها بالفعل مُضيئة للغاية

Ich besorge einen richterlichen Beschluss vom Gericht.
سوف أحصل على مذكرة تقييد بحقه من المحكمة

- Schon gut. Das bekomme ich dort.
أحتفظ بها، سوف أحصل عليها من غيرك.

- Ich hol mir auch einen! - Du hattest doch schon einen ganzen Halben!
سوف أحصل على واحد - إن معك بالفعل نصف واحد -