"سوف نجد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir finden
• Wir werden
• finden wir
• Wir suchen
• finden werden
• - Wir

Schon ok. Wir finden hier mit Sicherheit irgendwo eine Tankstelle, bevor der Motor stehenbleibt.
لا بأس، أنا واثق سوف نجد مكاناً بالجوار لنملئ الوقود قبل أن تنفذ

Wir finden bei Marko Kleider und einen Rucksack fürs Essen.
سوف نجد بعض الملابس لك في السوق ونجهز بعض الطعام لكم

und Wir finden unseren eigenen Weg um Leute, die unsere Kinder mit nach Hause bringen, zum auflippen zu bringen.
و سوف نجد طريقة لاخافة الناس الذين يحظروهم اولادنا للمنزل

Ich danke Ihnen, aber Wir werden uns eine andere Transportmöglichkeit suchen.
شكرا لك، ولكن أعتقد أننا سوف نجد وسيلة نقلٍ أخرى

Wenn wir ein bisschen vorwärts ins 19. Jahrhundert schauen, finden wir einen neuen Technikstil.
وان نظرنا الى الامام قليلاً تحديداً في القرن ال19 سوف نجد نمطاً جديداً من التكنولوجيا

Wir suchen einen Übermenschen und beweisen, dass es funktioniert.
سوف نجد انسان خارق ونريكم قوة تجربتنا الجديدة

Wir finden einen Weg, um es dir zurückzuzahlen.
سوف نجد نحن الاثنين طريقة ما حتى نرد لك هذا المال

Wir finden einen Weg, damit er die Spur verliert.
سوف نجد طريقـة يمكننـا بهـا قيـادة المتعقب لمكان بعيد عن هنـا لا أعلم , لكن علينـا فعل شيء مـا

- Nein. - Wir finden das Gegengift holen es. - Nein.
دعني أأخذ بعض الرجال , سوف نجد الدواء ونحضره

Weißt du was? Wir finden eine für dich.
حسنا,أنت تعلم ماذا, سوف نجد لك فتاة,اتفقنا؟

Außer natürlich, Wir finden eine andere Abzahlungsart.
الا اذا ، بالتأكيد .. سوف نجد شكل اخر لدفع الثمن

Ich denke, Wir finden heraus, wer der richtige für den Job ist.
أعتقد أننا سوف نجد من منظمة الصحة العالمية الحق مرة واحدة ونحن على وظيفة.

Ma'am, Wir finden den Laptop, und wenn es das letzte ist, was wir tun.
سوف نجد هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله

Wir finden sicher andere Soldaten mit ähnlichen Verwundungen wie Ihre, die es als Ehre empfinden würden, an diesem Programm teilzunehmen.
أنا متأكد أننا سوف نجد الكثير من الرجال الذين تعرضوا لنفس جروحك وهم يعتبرون مشاركتهم في هذا البرنامج مصدر فخر

Max, heißt das, Wir finden einen Weg um auf diesen Ball zu kommen?
ماكس , هل هذا يعني بأننا سوف نجد طريقة تمكننا من الذهاب للعرض ؟

Ich wusste, Wir finden was für dich. Du bist perfekt dafür.
كنت أعرف أننا سوف نجد شيئا لكِ أنت، أنت مثالية لهذا.

Wir finden den, der das getan hat, und wenn es soweit ist, werden wir ihn nicht verhaften, so wie Sie.
سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

Wir werden sehen, dass auch diese Kinder eine reale Chance haben, ihre Armut zu überwinden.
أننا سوف نجد أن هؤلاء الأطفال، أيضا، لهم فرصة حقيقية في كسر طريقهم نحو الخروج من الفقر.

Hier finden wir viele der Wahrheiten, die wir vorher vielleicht im Johannesevangelium fanden.
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون.

Heather und ich fahren umher. Wir suchen diese Studentin und sagen ihr, sie soll zurück in die Stadt.
سوف نجد فتاة الكلية ونخبرها أن ترجع إلى المدينة

Ich glaube daran, dass wir einen Weg finden werden.
ماذا لو كانت السفينة تغرق ؟ انا اؤمن بأننا سوف نجد حلا لذلك

- Wir können uns schon beschäftigen. Braucht ihr etwa den ganzen Abend?
نحن لا نرغب فى التسلية سوف نجد شيئا نقوم به حتى تنتهوا