"سوف يحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• passieren wird
• passiert
• wird passieren
• passieren würde
• wird geschehen
• wird stattfinden
• wird es
• geschehen wird

Mir ist egal, was passiert ist. Oder was noch passieren wird.
أنا لا أُبالى بما حدث ولا أكترث لما سوف يحدث

Ich weiß nicht, was passieren wird, aber ich fühle mich schrecklich.
أنا لا أعرف ما سوف يحدث ، لكني أشعر رهيبة.

Was denen passiert, passiert sowieso. Ob ich euch vorher umbringe oder nicht.
الذى سوف يحدث لهولا الناس سوف يحدث اذا قتلتك او لا

Ob sie kapiert haben, was passiert, wenn sie sich an den Minen zu schaffen machen?
أتظن أنهم فهموا ماذا سوف يحدث إذا تدخلوا فى الألغام التى قمنا بزرعها ؟

-Irgendwas Furchtbares wird passieren.
ها هم الهزة ستمتص الهواء خارج رئتيك شئ مروع سوف يحدث

Ich fragte mich, was passieren würde, wenn ich ihn laufen lassen würde.
و كنت أفكر ماذا كان سوف يحدث إذا لم اطفئ الموتور

Das ist, was passieren wird. JT geht immer noch nicht ran.
هذا الذي سوف يحدث لا زال لا يجيب على الهاتف

Das sollten Sie auch, weil es Ihnen auch passieren wird.
وأعتقد أنه يجب عليك لأنه، في يوم من الأيام، سوف يحدث لك.

Wissen Sie was mit unserem Aktienkurs passieren wird, wenn auch nur ein Gerücht davon nach außen gelangt?
هل تعرف ما سوف يحدث لأسعار أسهمنا إذا كان هناك شائعة عن إخفاق نظامنا؟

Weil das alles... doch nicht passieren wird, können wir uns verabreden?
لأن لا شي مما قلته لي سوف يحدث هل استطيع أن حدد موعد معك ؟

Ich kann nicht sagen, wann das sein wird, in welchen Sternen es passieren wird, oder auch wie es unsere Sicht des Universums verändert.
لا أتظاهر بمعرفه ما سوف يكون عليه فى أى نجم سوف يحدث أو حتى كيف

Wieso rückst du nicht damit raus, was es ist, das du willst, oder was du denkst, was hier passieren wird, ja?
لمَ لا تختصر كلامك وتأتينا بمرادك، أو ما تظنّه سوف يحدث هنا، اتفقنا؟

Und jetzt denke ich nur noch daran, wann das nächste Mal etwas Schlechtes passiert.
و الأن كل ما أستطيع التفكير فيه متي سوف يحدث الشئ السيئ القادم

Und nun müssen wir es öffnen, um herauszufinden, was als nächstes passiert.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

Wie alle großen Geschichten drehen sich unsere Ängste um eine Frage, die in Literatur und Realität gleich wichtig ist: Was passiert als nächstes?
مثل جميع القصص العظيمة, مخاوفتا تركز إنتباهنا على سؤال مهم في حياتنا كأهميته في الأدب ماذا سوف يحدث بعد؟

Ich habe das Gefühl, etwas Schreckliches wird passieren.
انا عندي هذا الاحساس بان شيئا فظيعا سوف يحدث

Sieh mal, die Leute werden für die nächsten paar Tage ihren Spaß haben und irgendwas Komisches wird passieren, wie jemand im Labor wird fleischfressende Schuhe erfinden
الناس سوف يضحكون عليك في اليومين القادمين وبعد ذلك سوف يحدث شيء غريب مثل شخص ما سيخترع أحذيةَ آكلة للحم

Stellen Sie sich vor, was passieren würde, wenn sie Maschinen, wie dieses U-Boot, in ihrer Gewalt hätten?
تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة

Was geschehen wird, das wird geschehen, ob es Euch gefällt oder nicht.
ما على وشك ان يحدث سوف يحدث سواء رضيت به ام لا

Nein, diese Hochzeit wird stattfinden.
في شنطة سيارتي بسببك لا ، هذا الزواج سوف يحدث

Das ist das eine. Andererseits wird es uns sicherlich kalibrieren.
هذا شيء. شيء آخر وهو مؤكد سوف يحدث انه سوف يقوم بتصحيحنا

Ich glaube nicht, dass das geschehen wird. Habe ich recht, Savage?
لا اعتقد ان هذا سوف يحدث , اليس كذلك , سافاج؟