"سوف يكون هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wird
• wird es

Und obwohl man sich zu jeder Zeit wunderbar fühlt, verlassen Sie sich nur nicht darauf, seien Sie bereit, denn die Schmerzen werden kommen, Es wird Leiden geben.
وبالرغم من شعورك بالعظمة في اي لحظة لا تضمن استمرار ذلك , كن جاهزا لانه سوف يكون هناك الم ,وسيكون هناك معاناة

Es wird in den anderen Filmen schon Frauen geben, aber als Nebenfiguren, als Liebesobjekte, als Teile von Teams. Sie werden keine Hauptrollen spielen.
اثنان. حسنا، سوف يكون هناك إناث في بقية الأفلام، لكنهن سيكن شخصيات جانبية، شخصيات محببة،

Es wird ein Kostümball. Dort wird ein immenser Wert an Schmuck versammelt sein.
سوف يكون هناك الالاف من الدولارات ثــروه من المجــوهرات

Irgendwann in Ihrer Zukunft wird es einen Roboter in Ihrem Leben geben.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك

Aber wenn wir die öffentlichen Mittel für die Künste einmal gestrichen haben, wird es einige Nachteile geben.
بالمقابل، بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنون سوف يكون هناك بعض السلبيات.

Wenn du groß bist, wird es wieder viele Tiger geben.
سننظر فى الأمر. سوف يكون هناك الكثير من النمور عندما تكبرين.

(Mann) Meine Damen und Herren,... Es wird eine Pressekonferenz für alle anerkannten Journalisten geben...
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

Hervorragende Neuigkeiten, Victoria. Es wird doch noch eine Hochzeit geben.
أخبار رائعة، فيكتوريا سوف يكون هناك زفاف رغم كل شئ

Es wird wieder einen Preisschock geben - und eine noch tiefere Rezession.
وليس بالسنين، سوف يصطدم بحاجز التموين مرة أخرى سوف يكون هناك صدمة أسعار أخرى و ركود أعمق.

Es wird Musik und Tanz und sexy Outfits geben.
سوف يكون هناك الموسيقى والرقص و ملابس مثيرة.

Es werden Fotografen da sein, Es wird Interviews geben, alle werden kommen, um euch hochleben zu lassen.
ألأن . سوف يكون هناك مُصورين , لقائات الجميع سوف يكون هنا للاحتفال بكم

Es wird also immer wieder Spannungen geben.
لذا سوف يكون هناك توتر ضمن ذلك

"Es wird Mord und Totschlag geben. "Ich habe ihn reden gehört.
لقد قالت لى زوجتى سوف يكون هناك قتل

Es wird immer jemand an meiner Seite sein.
سوف يكون هناك دائما شخصا سيكون قريب مني

So oder so, Es wird Blut fließen.
باي طريقة سوف يكون هناك سفكا للدماء

Außerdem wird es mehr als ein Diorama geben.
و أيضاً سوف يكون هناك أكثر من مشروع واحد

Tagsüber erwartet uns schönes Wetter, aber gegen Abend wird es heftig regnen.
من المتوقع أن يكون الجو اليوم بخير لكن سوف يكون هناك أمطار غزيرة طوال الليل.

- wird es mehr von ihnen, als von uns geben.
سوف يكون هناك المزيد منها من هناك واحد منا. ماذا؟

Dort wird es Unmengen Geld geben. Unmengen, ich sage es euch.
سوف يكون هناك الكثير من المال أنا أقول الكثير

Wenn sie welches haben, wird es keine gute Arbeitsatmosphäre in der Fabrik geben.
إذا فعلوا ذلك، سوف يكون هناك بيئة عمل جيدة في المصنع.