"سيء جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• ist zu schade
• so schlimm
• sehr schlecht
• wirklich schlimmes
• sehr schlechte

Das ist zu schade, denn wenn er dir nicht vertraut hätte, wäre es einfacher für dich gewesen, ihm zu vertrauen.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

Nun, das ist zu schade, denn sie haben bereits unterschrieben.
حسنا, هذا سيء جدا لأنهم وقعوا عليه بالفعل

Laut Dr. Hadley war der Krebs so schlimm, dass sie nur noch ein paar Wochen hatte.
بحلول الوقت الذي فحصها الدكتور هادلي فيه, قال ان السرطان سيء جدا لدرجة أن بقي لها بضعة اسابيع فقظ

Abgesehen von einem kleinen Potenzproblem ist es nicht so schlimm.
عدا القليل من مشاكل البروستات التي لن نتكلم عنها الامر ليس سيء جدا

Dienstmädchen, du bist sehr schlecht ausgebildet.
أيتها الخادمة ، تدريبك سيء جدا

Und das wäre sehr schlecht fürs Geschäft.
وهذا أمر سيء جدا للأعمال التجارية.

Er sagte nur, du müsstest es trinken oder etwas wirklich schlimmes würde passieren.
... لا، فقط أخبرني بأنه يتوجب عليك شربها . أو سيحصل شيء سيء جدا لك

Und vielleicht hast du etwas wirklich schlimmes getan...
... وربما قمتي بشيء سيء جدا

Es ist eine sehr schlechte Definition, aber es passt zu Detektivarbeit.
إنه تعريف سيء جدا ولكنه ينطبق على عمل المحقق

Das ist zu schade.
ذلك سيء جدا

Das ist zu schade
هذا سيء جدا

- Und es ist zu schade.
و هذا سيء جدا

Oh, das ist zu schade, Stewie.
سيء جدا ستوي

Ich weiß, sie glaubt, ich hätte es nur gerne gemütlich, aber was ist daran so schlimm?
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة. ولكن ما هو سيء جدا حول ذلك؟

Ist es so schlimm?
هل هذا سيء جدا ؟

Eine große Mehrheit bezeichnet die finanziellen Bedingungen in ihren Familien, am Arbeitsplatz und in ihrem sozialen Umfeld als „gut“ oder „sehr gut“.. Die Dissonanz besteht darin, dass eine ebenso große Mehrheit die wirtschaftliche Lage Polens und die „Richtung, in die sich das Land bewegt“ für „schlecht“ oder gar „sehr schlecht“ halten.
يدرك البولنديون ذلك على مستوى معين حيث تصف اغلبية كبيرة الظروف المالية في عائلاتهم واماكن عملهم وبيئتهم الاجتماعية على انها جيدة او جيدة جدا. ان التنافر هو ان اغلبية كبيرة كذلك تصف الوضع الاقتصادي البولندي وتوجه البلاد على انه سيء او سيء جدا.

Im Moment ist die Lage sehr schlecht.
ان الامر سيء جدا الان

Ich meine, mal im Ernst, das ist eine sehr schlechte Wahl.
أعني حقا. هذا إختيار سيء جدا جدا